Перевод текста песни Echo - CLARA-NOVA, The Album Leaf

Echo (оригинал)

I feel the loop, you’re in my bloodstream
Going fast and going slow
You’re a ghost in my mind
Waterproof to the blood that binds
It’s been a while, those ancient memories
A lullaby of all I’ve known
Pulled by the wind
And the phantom feelings that bend me
Don’t go, oh, oh, oh
It shakes harder and harder
But we’re still in the silence
Don’t forget who you are
Don’t dissolve, don’t deny it
As we echo each other, echo each other
Under the other
I hear the voices calling out
I hear them more like a wave
Don’t be still in the silence
Don’t be still in the silence
In a fever dream, the heat burns in my being
Follow the road, I follow the stone
See it swirl in my eyes
Is it a symbol or a sign?
Don’t go, oh, oh, oh
Don’t go, oh, oh, oh
It shakes harder and harder
But we’re still in the silence
Don’t forget who you are
Don’t dissolve, don’t deny it
As we echo each other, echo each other
Under the other
I hear the voices calling out
I hear them more like a wave
Don’t be still in the silence
Don’t be still in the silence
I feel your anger and then I won’t forget
You hit a drum for the world and it rang out
Over and over and over and over again
It shakes harder and harder
But we’re still in the silence
Don’t forget who you are
Don’t dissolve, don’t deny it
As we echo each other, echo each other
Under the other
I hear the voices calling out
I hear them more like a wave
Don’t be still in the silence
Don’t be still in the silence

Эхо (перевод)

Я чувствую петлю, ты в моей крови
Быстро и медленно
Ты призрак в моем сознании
Водонепроницаемый для крови, которая связывает
Это было давно, эти древние воспоминания
Колыбельная из всего, что я знаю
Вытянутый ветром
И фантомные чувства, которые меня сгибают
Не уходи, о, о, о
Он трясется все сильнее и сильнее
Но мы все еще в тишине
Не забывай, кто ты
Не растворяйся, не отрицай этого
Когда мы повторяем друг друга, повторяем друг друга
Под другим
Я слышу голоса, зовущие
Я слышу их больше как волну
Не оставайся в тишине
Не оставайся в тишине
В лихорадочном сне жар горит во мне
Следуй по дороге, я иду по камню
Смотри, как кружится в моих глазах
Это символ или знак?
Не уходи, о, о, о
Не уходи, о, о, о
Он трясется все сильнее и сильнее
Но мы все еще в тишине
Не забывай, кто ты
Не растворяйся, не отрицай этого
Когда мы повторяем друг друга, повторяем друг друга
Под другим
Я слышу голоса, зовущие
Я слышу их больше как волну
Не оставайся в тишине
Не оставайся в тишине
Я чувствую твой гнев, и тогда я не забуду
Вы ударили в барабан для всего мира, и он зазвенел
Снова и снова и снова и снова
Он трясется все сильнее и сильнее
Но мы все еще в тишине
Не забывай, кто ты
Не растворяйся, не отрицай этого
Когда мы повторяем друг друга, повторяем друг друга
Под другим
Я слышу голоса, зовущие
Я слышу их больше как волну
Не оставайся в тишине
Не оставайся в тишине