Перевод текста песни The Hunting of Johnny Eue - Citizen Cain

The Hunting of Johnny Eue (оригинал)

A fox out hunting for morsels in the night
Gazes up at Artemis bathing in her light
Yet unbeknown to him a wolf stirs
The morsel that he seeks now reversed
A wolf out hunting for morsels in the night
Shies away from Artemis hiding from her light
Yet unbeknown to him a man stirs
The morsel that he seeks now reversed
Little red riding hood out in the woods
She is skipping and dancing and not seeing the wolf
That he hides so completely we don’t see
A man out hunting for morsels in the night
Calls aloud to Artemis guide my spear in flight
Yet unbeknown to him a god stirs
The morsel that he seeks now reversed
Fee fi fo fum who’s that knocking on my door
Fee fi fo fum I smell blood and much more
Fee fi fo fum I can taste bone and gore
Fee fi fo fum I shall eat you
Are you ready for the night
Little red riding hood out in the woods
She is skipping and dancing and not seeing the wolf
That he hides so completely we don’t see
Little miss muffet fell down in her bush
All her honey she gave to the spider of truth
That he lies so completely we can’t see
Pawns in the middle a queens at his back
The rooks left in the corner cannot get back
And all those knights and bishops
Puffed up by their degrees
Have left the king to somewhere yesterday
(ii) TRAPPED BY CANDLELIGHT
What if I just told you you are the stuff of dreams Lost somewhere in a crowded
street
You are flames that burn like candles in the fog people are strange enough
And what if I just told you you’re trapped inside that dream dressed like honey
bees
And the darkness feeds upon your candle flame trapped by candle light
Would you hide your eyes would you weep for a time so i walked towards them
Would you fall upon your knees begging to be free to touch their naked light
Would you cry aloud in hopelessness and fear and now a honey bee
Would you fall upon your knees im trapped by candle light
Its time too take your life
We’re all in the river washed out into the see
In our own man made oblivion
Held fast imprisoned cast out for all to see
In our own man made oblivion
Spinning round in circles spirals underneath
In our own man made oblivion
Little red riding hood out in the woods
She is skipping and dancing and not seeing the wolf
That he hides so completely we don’t see
Little miss muffet fell down in her bush
All her honey she gave to the spider of truth
That he lies so completely we can’t see
We’re all on our road to oblivion

Охота на Джонни Юэ (перевод)

Лиса охотится за кусочками ночью
Смотрит на Артемиду, купающуюся в ее свете.
Но без его ведома волк шевелится
Кусок, который он ищет, теперь перевернут
Волк, охотящийся за кусочками в ночи
Уклоняется от Артемиды, прячась от ее света
Но без его ведома человек шевелится
Кусок, который он ищет, теперь перевернут
Красная шапочка в лесу
Она скачет, танцует и не видит волка
Что он прячется так полностью, что мы не видим
Мужчина охотится за кусочками ночью
Громко призывает Артемиду направить мое копье в полет
Но без его ведома бог шевелится
Кусок, который он ищет, теперь перевернут
Fee fi fo fum, кто стучится в мою дверь
Fee fi fo fum Я чувствую запах крови и многое другое
Fee fi fo fum Я чувствую вкус кости и крови
Fee fi fo fum я тебя съем
Готовы ли вы к ночи
Красная шапочка в лесу
Она скачет, танцует и не видит волка
Что он прячется так полностью, что мы не видим
Маленькая мисс Маффет упала в кусты
Весь свой мед она отдала пауку правды
Что он лжет так полностью, что мы не можем видеть
Пешки посередине, ферзи за спиной
Ладьи, оставленные в углу, не могут вернуться
И все эти рыцари и епископы
Надутые своими степенями
Оставили короля куда-то вчера
(ii) В ЛОВУШКЕ СВЕТА СВЕЧИ
Что, если бы я только что сказал тебе, что ты — мечта, затерянная где-то в переполненном
улица
Вы пламя, которое горит, как свечи в тумане, люди достаточно странные
А что, если я просто скажу тебе, что ты застрял в этом сне, одетый как мед?
пчелы
И тьма питается пламенем твоей свечи, захваченной светом свечи.
Не могли бы вы спрятать глаза, не могли бы вы поплакать какое-то время, поэтому я пошел к ним
Упадете ли вы на колени, умоляя о свободе прикоснуться к их обнаженному свету?
Вы бы громко плакали от безнадежности и страха, а теперь медоносная пчела
Вы бы упали на колени в ловушке света свечи
Пришло время забрать твою жизнь
Мы все в реке, смываемой в море
В нашем собственном человеке сделано забвение
Заключенный в тюрьму, изгнанный на всеобщее обозрение
В нашем собственном человеке сделано забвение
Вращаясь по спирали кругов внизу
В нашем собственном человеке сделано забвение
Красная шапочка в лесу
Она скачет, танцует и не видит волка
Что он прячется так полностью, что мы не видим
Маленькая мисс Маффет упала в кусты
Весь свой мед она отдала пауку правды
Что он лжет так полностью, что мы не можем видеть
Мы все на пути к забвению