Перевод текста песни Liquid Kings - Citizen Cain

Liquid Kings (оригинал)

We are three fine kings of oil and glory
In war to fight for ladies
And gentleman alike
Mounted on a stallion playing polo
With clubs in hand we thrust into your life
Your mind
It’s ours you see
It’s the way it’s has to be
With our handouts to the poor
Around 'eight
Can you feel it?
We are here to take what we can
From the living, from the land
For our pleasures we command so much more
We are guardians of this wasteland we are making
Forsaking and raping until your very end
You are free men of course
You have power and force
You’ll never forget it’s me who rules your life
It’s me who rules your life
Moonlight, desert air
A penny for your thoughts my son
So easily
Wild nights for all to see
A bridge across the river bed
Returning from the sea
We are moving on a desert plane
The children of the wing will feast
On all of those who stay
The preacher he has his eye on you
His words that make the way to heaven
He has forced you on your knees
And the twilight of another world
A door appears before us
And some of you go through
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees — say please
The movement from beneath my feet
This world is moving slowly
From the stronger to the weak
The silence is falling over you
There was nothing I could do to help you
And I watched you fade away
When all is said and done
There is no light to guide us
To shine on everyone
The preacher is kneeling over you
And he crosses you for comfort
With the muzzle of a gun — Bang Bang
I lay down for a moment
In this place that has no name
There was something high above me
I could not explain
Slowly it descended
In the brightness of it’s light
And it’s liquid soon covered my flesh
And no matter where I moved to
It hovered there instead
Does it see me?
And it’s easy to get lost
In a dream that has no end
Because you sleep through your life anyway
Yet something inside me was moving
I’m running as fast as I can
Trapped in some smothering film
Yet it’s only some strange fashion
Like a wheel that never turns
But we watch it to see if it will
I lay down for a moment
And the vision disappears
The liquid drips on to the floor
So I guess that maybe I’m sleeping
In an hour or two I will wake
Can you free me
Now!
Can you not feel the heat
The sun is on my back
And isn’t it strange it turned out wet
And if I could find a way to say I won’t be back
Do you remember how we met
How could I begin to tell you
All the faces I have seen
Some were good to me
Some were good for me
But I’ve a feeling I’ve been placed here before
Beyond the reach of men
Some were hurting me
Oh they would not let me be
And could you please hold the door
The key’s under the mat
Do you think you could push me through
And if I go safely through
Put the key right back
And lock it up tight and walk away
Ah but you can’t come in
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees
Won’t you say please

Liquid Kings (перевод)

Мы три прекрасных короля нефти и славы
На войне, чтобы сражаться за дам
И джентльмен одинаково
Верхом на жеребце, играющем в поло
С дубинками в руках мы вонзаем в твою жизнь
Ваш разум
Это наше, ты видишь
Так и должно быть
С нашими подачками бедным
Около восьми
Ты можешь это почувствовать?
Мы здесь, чтобы взять все, что можем
Из живых, из земли
Для наших удовольствий мы требуем гораздо больше
Мы хранители этой пустоши, которую мы делаем
Отвержение и изнасилование до самого конца
Вы, конечно, свободные люди.
У тебя есть власть и сила
Ты никогда не забудешь, что это я правлю твоей жизнью
Это я управляю твоей жизнью
Лунный свет, воздух пустыни
Пенни за твои мысли, сын мой
Так легко
Дикие ночи на всеобщее обозрение
Мост через русло реки
Возвращение с моря
Мы движемся по пустынной плоскости
Дети крыла будут пировать
На всех тех, кто остается
Проповедник, он смотрит на тебя
Его слова, которые прокладывают путь к небесам
Он заставил вас встать на колени
И сумерки другого мира
Перед нами появляется дверь
И некоторые из вас проходят через
Мы все в реке
Переместиться за море
Пить далекий нектар
Колибри и пчел
Мы все в реке
Переместиться за море
Пить далекий нектар
О колибри и пчелах — скажи пожалуйста
Движение из-под моих ног
Этот мир движется медленно
От сильного к слабому
Тишина падает на тебя
Я ничего не мог сделать, чтобы помочь вам
И я смотрел, как ты исчезаешь
Когда все сказано и сделано
Нет света, чтобы вести нас
Чтобы сиять на всех
Проповедник стоит над вами на коленях
И он пересекает вас для утешения
С дулом пистолета — Bang Bang
Я лег на мгновение
В этом месте, у которого нет имени
Что-то было высоко надо мной
я не мог объяснить
Медленно он спускался
В яркости света
И эта жидкость вскоре покрыла мою плоть
И неважно, куда я переехал
Вместо этого он завис там
Он видит меня?
И легко заблудиться
Во сне, которому нет конца
Потому что ты все равно спишь всю свою жизнь
Но что-то внутри меня двигалось
Я бегу так быстро, как могу
В ловушке какой-то удушающей пленки
Но это всего лишь какая-то странная мода
Как колесо, которое никогда не вращается
Но мы смотрим, чтобы увидеть, будет ли это
Я лег на мгновение
И видение исчезает
Жидкость капает на пол
Так что я думаю, что, может быть, я сплю
Через час или два проснусь
Ты можешь освободить меня?
Теперь!
Разве ты не чувствуешь тепла
Солнце на моей спине
И как не странно он оказался мокрым
И если бы я мог найти способ сказать, что я не вернусь
Ты помнишь, как мы познакомились
Как я мог начать рассказывать вам
Все лица, которые я видел
Некоторые были добры ко мне
Некоторые были хороши для меня
Но у меня такое чувство, что меня уже помещали сюда раньше
Вне досягаемости мужчин
Некоторые причиняли мне боль
О, они не позволили бы мне быть
И не могли бы вы придержать дверь
Ключ под ковриком
Как вы думаете, вы могли бы подтолкнуть меня
И если я пройду благополучно
Верните ключ обратно
И запереть его крепко и уйти
Ах, но вы не можете войти
Мы все в реке
Переместиться за море
Пить далекий нектар
Колибри и пчел
Мы все в реке
Переместиться за море
Пить далекий нектар
Колибри и пчел
Не скажешь пожалуйста