| Inferno (оригинал) | Ад (перевод) |
|---|---|
| Midway through life, I realized I went astray | В середине жизни я понял, что сбился с пути |
| From things that matter most, a pain that won’t cease | От того, что важнее всего, от боли, которая не прекратится. |
| Lost in the Dark Wood of Error every day | Каждый день теряюсь в темном лесу ошибок |
| Need to witness hell before I know true peace | Нужно стать свидетелем ада, прежде чем я узнаю истинный мир |
| Must embrace darkness to reach enlightenment | Должен принять тьму, чтобы достичь просветления |
| Need to know the things that no one cares to see | Нужно знать то, что никто не хочет видеть |
| The first ring of hell, I hear cries of torment | Первый круг ада, я слышу крики мучений |
| Millions scream in anguish, silenced by the heat | Миллионы кричат от боли, замолкшие от жары |
| Never cared for what animals underwent | Никогда не заботился о том, что пережили животные |
| The second circle brings a storm of skinned meat | Второй круг приносит бурю освежеванного мяса |
| What’s left of people who wore leather and mink | Что осталось от людей, которые носили кожу и норку |
| Women with make-up dragged to labs by their feet | Женщин с макияжем тащат в лаборатории за ноги |
| Ring number three a swamp of garbage I sink | Кольцо номер три болото мусора я тону |
| Fat slobs live below, they ate nothing but shit | Жирные неряхи живут внизу, они ничего не ели, кроме дерьма |
| A three headed hog eats lard and blood he drinks | Трехголовый кабан ест сало и кровь пьет |
| In the fourth circle, those who wasted their wit | В четвертом круге те, кто растратил свое остроумие |
| Disrupting creatures, tomfoolery to sell | Разрушающие существа, дурачество на продажу |
| Now demons taunt them, starve them for stupid tricks | Теперь демоны насмехаются над ними, морят их голодом за глупые выходки. |
| An eye for an eye | Глаз за глаз |
| Stripped down of your rights | Лишен ваших прав |
| You make think you’re innocent | Вы думаете, что вы невиновны |
| But ignorance makes you a suspect | Но невежество делает вас подозреваемым |
| Greed and gluttony | Жадность и чревоугодие |
| Fraud and treachery | Мошенничество и предательство |
| You may think you’re better than this | Вы можете думать, что вы лучше, чем это |
| Arrogance, a guilty verdict | Высокомерие, обвинительный приговор |
| I descend on a marsh, the fifth ring of hell | Я спускаюсь на болото, пятое кольцо ада |
| Where violent morons wage war with each other | Где жестокие дебилы воюют друг с другом |
| They inflicted rage on those who could not tell | Они вызвали ярость на тех, кто не мог сказать |
| And in the sixth ring those who lived to smother | И в шестом кольце тех, кто выжил, чтобы задушить |
| Animals for speculation, playing God | Животные для спекуляций, играя в Бога |
| Cut open, tested on a burning alter | Разрезано, проверено на горящем алтаре |
| In the seventh circle, a river of blood | В седьмом круге река крови |
| Flows to the burning sands where bulldozers run | Потоки к раскаленным пескам, где бегут бульдозеры |
| Over the ones who tore down forests with grudge | Над теми, кто с ненавистью срывал леса |
| Getting close now, circle eight, Bolgias I shun | Приближаясь сейчас, круг восемь, Bolgias я избегаю |
| Where government agencies are sealed inside | Где правительственные учреждения запечатаны внутри |
| Ignored animals while corrupt deed s were done | Игнорирование животных во время коррупционных действий |
| Who lies within the ninth ring after they die? | Кто находится в девятом кольце после их смерти? |
| Forever frozen in the lake Cocytus | Навсегда замерзший в озере Коцит |
| Where Satan himself the Lord of Sin resides | Где обитает сам Сатана, Владыка Греха |
| Menacing heads above the ice twitch and fuss | Грозные головы надо льдом дергаются и суетятся |
| Slayers of innocence by religious rit’s | Убийцы невинности религиозными ритуалами |
| No virgins wait here, just gashed throats, blood and pus | Здесь не ждут девственницы, только перерезанные глотки, кровь и гной |
| Men struggle to breathe, such a horrendous sight | Мужчины изо всех сил пытаются дышать, такое ужасное зрелище |
| I recognize Tony Hayward from BP | Я узнаю Тони Хейуорда из BP |
| Smash his face down into the oil and ice | Разбейте его лицом в масло и лед |
| Approaching the center and what do I see? | Подхожу к центру и что я вижу? |
| The ones who made billions in life butchering | Те, кто заработал миллиарды на мясной жизни |
| Can’t cry about it now or their eyes will freeze | Не могу плакать об этом сейчас или их глаза замерзнут |
| I see Ronald, Wendy, and the Burger King | Я вижу Рональда, Венди и Бургер Кинга |
| Dangling from the mouths of Satan like cigars | Свисающие изо рта сатаны, как сигары |
| Below contorted CEOs suffering | Ниже искаженных генеральных директоров, страдающих |
| Arise from hell, once again beneath the stars | Восстань из ада, снова под звездами |
| Mount Purgatory, dawn of a brand new day | Гора Чистилище, рассвет нового дня |
| Surrounded now by other penitent souls | Окруженный теперь другими кающимися душами |
| Begin the journey that will pave the light’s way | Начните путешествие, которое проложит светлый путь |
| Through seven sins of nature I pay my tolls | Через семь грехов природы я плачу пошлины |
| I am starved and beaten, branded on my chest | Я голоден и избит, клеймо на груди |
| I cleanse myself, now ready to reach the goal | Я очищаюсь, теперь готов достичь цели |
| Travel the universe, meet the very best | Путешествуйте по вселенной, встречайте самых лучших |
| A flash of light reveals the meaning of life | Вспышка света раскрывает смысл жизни |
| The vision comforts me, finally I rest | Видение утешает меня, наконец, я отдыхаю |
| I see farm animals roam fields without strife | Я вижу сельскохозяйственных животных, бродящих по полям без борьбы |
| Horses without reigns wander wide open land | Лошади без господства бродят по широкой открытой земле |
| Primates live in jungles, not under the knife | Приматы живут в джунглях, а не под ножом |
| I see nature sleep in peace, untouched by man | Я вижу мирно спящую природу, нетронутую человеком |
| Ocean creatures swim liberated and clean | Океанские существа плавают освобожденными и чистыми |
| Melodic skies of birds, silent desert sands | Мелодичное небо птиц, безмолвные пески пустыни |
| I see people shut down their deadly machines | Я вижу, как люди выключают свои смертоносные машины |
| Religions join hands, end this conceited war | Религии берутся за руки, заканчивают эту тщеславную войну |
| A life worth living in a world so serene | Жизнь, достойная того, чтобы жить в таком безмятежном мире |
| I fall back to earth, see who we really are | Я падаю на землю, вижу, кто мы на самом деле |
| I lie down on the dirt and stare at the stars | Я лежу на грязи и смотрю на звезды |
Перевод текста песни Inferno - Circus of Dead Squirrels
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inferno , исполнителя -Circus of Dead Squirrels
В жанре:Индастриал
Дата выпуска:18.11.2010
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: