| Same Shade as Concrete (оригинал) | Тот же Оттенок что и бетон (перевод) |
|---|---|
| Rejoice, rejoice a noble birth | Радуйся, радуйся благородному рождению |
| A prince is born | Принц родился |
| Behold the birth of violence | Узрите рождение насилия |
| Beasts of fang and feather cry for our concrete rapture | Звери из клыков и перьев плачут о нашем конкретном восторге |
| And if we beg to be put down | И если мы умоляем, чтобы нас усыпили |
| Unto us the most inspired storm | Нам самая вдохновенная буря |
| A princess ravaged by her prince | Принцесса разорена своим принцем |
| Behold the birth of sex and distance | Узрите рождение секса и расстояния |
| Two frail corpses both were they | Два хрупких трупа оба были они |
| His eyes were the first to stray | Его глаза были первыми, кто отклонился |
| Every tree held fast the earth to sky | Каждое дерево крепко держало землю на небе |
| Concrete replaces every branch and twig as they were frayed | Бетон заменяет каждую ветку и прутик, поскольку они были изношены |
| Upon the birth of ambition | При рождении амбиций |
| The heavens filled our gilded vessel with poison tears | Небеса наполнили наш позолоченный сосуд ядовитыми слезами |
| Before we drink, I propose a toast, a final prayer | Прежде чем мы выпьем, я предлагаю тост, последнюю молитву |
| Here’s to the watchers in the wood, here’s to the last days | Вот наблюдатели в лесу, вот последние дни |
| Unto us a most inspired song | Нам самая вдохновенная песня |
| Shaper, stop the music | Шейпер, останови музыку |
| Halt the harp strings whose chords confuse our histories with textures | Остановите струны арфы, чьи аккорды путают наши истории с текстурами |
| With the disheartened chorus of a hymnal whose choir is the conviction of the | С унылым хором гимна, чей хор является убеждением |
| starving, artless | голодный, бесхитростный |
| Tempted by the feast of proof | Соблазненный праздником доказательств |
| That this body, that this body of work has worth | Что это тело, что это произведение стоит |
| Uncertain as the fingering | Неуверенный, как аппликатура |
| Of a chord torn prematurely from a piano’s womb | О аккорде, преждевременно вырванном из чрева фортепиано |
| As we fill our precious lungs with concrete, that faithful shade | Пока мы наполняем наши драгоценные легкие бетоном, этот верный оттенок |
| A shaper’s song is stopped short | Песня шейпера обрывается |
| A dying breath a singing shore | Предсмертное дыхание поющего берега |
| Then the only movement and the last remains of grace | Тогда единственное движение и последние остатки благодати |
| Pollen falling off the simple hinge joint leg upon the final breath of a | Пыльца, падающая с ноги простого шарнирного сустава при последнем вздохе |
| dragonfly | стрекоза |
| A cardinal, lost but headstrong in mid flight cries for our concrete rapture | Кардинал, потерянный, но упрямый в полете, взывает к нашему конкретному восторгу |
| Wade in the water, wade | Уэйд в воде, уэйд |
| Wade in the water | Уэйд в воде |
| Wade in the water, child | Уэйд в воде, дитя |
| (Let the flood swell) | (Пусть наводнение набухает) |
| Let the flood swell | Пусть наводнение набухает |
| Thank the storm for her tears | Спасибо буре за ее слезы |
| The faithful say its beautiful, its god’s will | Верующие говорят, что это красиво, это воля бога |
| But the fool knows what the prophets have seen | Но дурак знает, что видели пророки |
| No salvation’s impending | Спасение не приближается |
| The faithful say its beautiful | Верующие говорят, что это красиво |
| Its god’s will let the flood swell and the bodies that break | Воля его бога позволит наводнению набухнуть и телам сломаться |
| We’ll just float down the river | Мы просто поплывем по реке |
| Stay tame, soft river | Оставайся ручным, мягкая река |
| While we weigh our faith, stay sweet | Пока мы взвешиваем нашу веру, оставайтесь милыми |
| Run softly, sweet river | Беги тихо, сладкая река |
| The fool who wades in doubt will float like concrete | Дурак, который бродит в сомнениях, будет плавать, как бетон |
| Come and, come and fill your lungs | Приходите и, приходите и наполните свои легкие |
| There’s so much hope buried underneath | В нем так много надежды |
| There’s so much hope buried underneath | В нем так много надежды |
| There’s so much hope buried underneath tragedy | Так много надежд скрыто под трагедией |
| It’s the same shade as concrete | Тот же оттенок, что и у бетона. |
| The faithful say its beautiful | Верующие говорят, что это красиво |
| Its god’s will, let the flood swell | Это воля бога, пусть наводнение набухает |
| On the loudspeaker sermons and a parish descending | О проповедях по громкоговорителю и приходе по убыванию |
| There’s so much hope buried underneath tragedy | Так много надежд скрыто под трагедией |
| It’s the same shade as concrete | Тот же оттенок, что и у бетона. |
| Let the flood swell | Пусть наводнение набухает |
Перевод текста песни Same Shade as Concrete -
В жанре:Хардкор
Дата выпуска:05.01.2004
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: