Перевод текста песни Guerre solitaire - Ciranda

Guerre solitaire (оригинал)

Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Shawty
Ouais j’te mens pas
T’es pleurs font plus d’effet
À l’intérieur j’suis mort
Sentiments en tourniquet
T’es plus qu’une pensée
Mais j’fume pour l’oublier
Donne-moi plus de câlins
J’en aurais jamais assez
C’est d’ja pas mal, pas mal
J’garde mes pieds par terre
Même si parfois
Les blablas
Me donne mal à la tête
Esprit ne voit jamais
Un seul rayon de soleil
Frère ça fait un bail
Que j’retrouve plus le sommeil
Yeah
Shawty j’trouve plus sommeil
J’attends la weed
J’attends la paye
Shawty j’me sens salaud
Yeah
Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Yeah
La lune qui détail
Sur moi elle misait
Tu connais les bails
Petou aux champs Élisée
Mon cœur n’a plus d’batteries
Il m’reste que un pourcent
Et y’a ceux qui rident, ceux qui rident
Langue cacheé sous plies
J’me sens mal, ouais j’me sens mal
J’suis enfant de la nuit
Maman pardon
Si je rentre toujours
Les mains toutes sales
J’suis au charbon
J’me sens
Comme un putain d’animal
Yeaheaheah
Yeah
Shawty j’trouve plus sommeil
J’attends la weed
J’attends la paye
Shawty j’me sens salaud
Yeah
Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Yeaheaheah
Non-non-non
Yeah

(перевод)

Извините
Этот образ жизни
Сделал меня ублюдком
Этот гребаный сорняк
Это мой единственный транквилизатор
И я грязный
В войне
С самим собой
Извините
Этот образ жизни
Сделал меня ублюдком
Этот гребаный сорняк
Это мой единственный транквилизатор
И я грязный
В войне
С самим собой
Шоути
Да, я не лгу тебе
Ты плачешь, у тебя больше эффекта
Внутри я мертв
Вращающиеся чувства
Ты больше, чем мысль
Но я курю, чтобы забыть об этом.
Дай мне больше объятий
Мне никогда не хватило
Это не плохо, не плохо
Я держу ноги на земле
Хотя иногда
Разговор
У меня болит голова
Дух никогда не видит
Единственный луч солнца
Брат это было какое-то время
Что я больше не нахожу сна
да уж
Shawty, я нахожу более сонным
Я жду травку
я жду оплаты
Шоути, я чувствую себя ублюдком
да уж
Извините
Этот образ жизни
Сделал меня ублюдком
Этот гребаный сорняк
Это мой единственный транквилизатор
И я грязный
В войне
С самим собой
Извините
Этот образ жизни
Сделал меня ублюдком
Этот гребаный сорняк
Это мой единственный транквилизатор
И я грязный
В войне
С самим собой
да уж
Луна в деталях
На меня она поставила
Вы знаете об аренде
Пету на Елисейских полях
В моем сердце больше нет батарей
у меня остался только один процент
И есть те, кто едет, те, кто едет
Язык скрыт под камбалой
Мне плохо, да, мне плохо
Я ребенок ночи
мама прости
Если я когда-нибудь приду домой
руки все грязные
я на угле
я чувствую
Как гребаное животное
да
да уж
Shawty, я нахожу более сонным
Я жду травку
я жду оплаты
Шоути, я чувствую себя ублюдком
да уж
Извините
Этот образ жизни
Сделал меня ублюдком
Этот гребаный сорняк
Это мой единственный транквилизатор
И я грязный
В войне
С самим собой
Извините
Этот образ жизни
Сделал меня ублюдком
Этот гребаный сорняк
Это мой единственный транквилизатор
И я грязный
В войне
С самим собой
да
Нет нет нет
да уж