Перевод текста песни Legs And Tarpaulin (King Pest) - Cinema Strange

Legs And Tarpaulin (King Pest) (оригинал)

What do we have along the lines of GHASTLY?
Naught but six with their cups in the punch bowl!
Truncheon-bruised and exaggerated piece-parts
Moldy, motley, screeching family!
With sunken chests the rotting pests are
Bound and wrapped in funeral garments
Dropsy, gout, and fast consumption…
Red and dead, they’re seeping siblings!
«What screams from thee, we’re much surprised!
Calm thyself and thy leaping forehead!
Stow thy scowl and bulging eyes!
Royal blood should be far from frowning!
We shall join thee and imbibe!
We’ll sit and sip from a broken skull!
Hello, my dear, were you aware that your mouth stretches ear to ear?»
What do we have along the lines of POISON?
Naught but a barrel of the devil’s own Black Strap!
«One gallon each to stow in thy hold!
A mulct, that’s mild in nature!»
«I regret that my hull is weighted!
Humming stuff is the only ballast-»
«Belay that noise, I’ve room to spare!
I’ll drink yours down in a draught-and-a-half!»
«But wait, I’ve only now divined, King Pest is Timothy Hurlygurly!
Stage actors have taken this, an undertaker’s for their playhouse!»
«Ill-bred rogue!
You mock my throne!
A King’s decree cannot be altered!
Make them thrash and drown in the October beer in yonder hog’s head!»
Tarpaulin’s sunk to his ears!
And the tall one is thrashing about
Pulling down bones from a post-mortem chandalier!
One knock and dead-duke and bursting the barrel
And freeing his fat friend and death to the Pests!
They bend from the weight of the two royal sisters
They carry the Pest to their ship
And the sea will bathe corpses…
The buoyantly dead shall abound!

Ноги И Брезент (Король Вредителей) (перевод)

Что у нас есть по линии GHASTLY?
Только шестеро со своими чашками в чаше для пунша!
Ушибленные дубинкой и преувеличенные части
Заплесневелая, пестрая, визжащая семейка!
С затонувшими сундуками гниющие вредители
Связанный и завернутый в похоронные одежды
Водянка, подагра и быстрая чахотка…
Красные и мертвые, они просачиваются братьями и сестрами!
«Что кричите от вас, мы очень удивлены!
Успокой себя и свой прыгающий лоб!
Убери свой хмурый взгляд и выпученные глаза!
Королевская кровь не должна хмуриться!
Мы присоединимся к тебе и выпьем!
Мы будем сидеть и пить из разбитого черепа!
Здравствуй, мой милый, ты знал, что твой рот тянется от уха до уха?»
Что у нас есть по линии POISON?
Ничего, кроме бочки дьявольского черного ремешка!
«По галлону каждому положить в трюм!
Мулькт, он мягкий по своей природе!»
«Сожалею, что мой корпус утяжелен!
Жужжание - единственный балласт-»
«Остановите этот шум, у меня есть свободное место!
Я выпью твой залпом-полтора!»
«Но подождите, я только сейчас догадался, Король Пешт — это Тимоти Хурлигурли!
Актеры сцены взяли это, гробовщик, для своего театра!»
«Невоспитанный мошенник!
Ты издеваешься над моим троном!
Указ короля не может быть изменен!
Заставьте их биться и утонуть в октябрьском пиве в кабаньей голове!"
Брезент на уши опустился!
А высокий мечется
Вытаскивание костей из посмертной люстры!
Один стук и мертвый герцог и разрыв ствола
И освобождение своего толстого друга и смерть вредителям!
Они сгибаются под тяжестью двух королевских сестер
Они несут вредителя на свой корабль
И море будет купать трупы…
Жизнерадостных мертвецов будет предостаточно!