Перевод текста песни I'm Gonna Miss You - Cinema

I'm Gonna Miss You (оригинал)

Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
In the middle of a hurricane, when you look at me but it’s just not the same.
I can see it in your eyes.
I know they want to say goodbye.
You remember in the eye of the storm.
You needed someone to keep you warm.
Like a wounded bird out in the field.
Now it seems your wings have healed.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now the rain begins to fall.
Is there someone else?
Can you hear him call?
Was I blinded by the light.
On that cold and windy night.
Soon the rivers will overflow.
And the icy winds of change will blow.
The one I love right out to sea.
Maybe one day she’ll fly back to me.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Check it out baby.
I want you to stay.
I never thought you’d turn around and walk away.
Then you did that, now where I’m at.
Is waiting for another day.
Oh, when you’ve come to the end of the rainbow.
Back down the road that you followed.
Remember I care.
I’m still there.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
(I'm gonna miss you.) When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna dream about.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream (Dream baby).
All night long yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.

(перевод)

Сейчас, сейчас, сейчас, детка.
О, о, о, да.
Не делай этого со мной, детка.
Сейчас, сейчас, сейчас, детка.
О, о, о, да.
Не делай этого со мной, детка.
Посреди урагана, когда ты смотришь на меня, но это совсем не то же самое.
Я вижу это в твоих глазах.
Я знаю, что они хотят попрощаться.
Ты помнишь в глазу бури.
Тебе нужен был кто-то, кто согреет тебя.
Как раненая птица в поле.
Теперь кажется, что ваши крылья зажили.
Я буду скучать по тебе.
Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать о тебе всю ночь, да.
И когда ты далеко, чувствуешь грусть.
Не будешь ли ты мечтать обо мне тоже.
Сейчас, сейчас, сейчас, детка.
О, о, о, да.
Не делай этого со мной, детка.
Теперь дождь начинает идти.
Есть кто-то еще?
Ты слышишь, как он звонит?
Был ли я ослеплен светом.
В ту холодную и ветреную ночь.
Скоро реки разольются.
И подует ледяной ветер перемен.
Тот, кого я люблю прямо в море.
Может быть, однажды она прилетит обратно ко мне.
Я буду скучать по тебе.
Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать о тебе всю ночь, да.
И когда ты далеко, чувствуешь грусть.
Не будешь ли ты мечтать обо мне тоже.
Проверьте это, детка.
Я хочу чтобы ты остался.
Я никогда не думал, что ты развернешься и уйдешь.
Тогда вы сделали это, теперь, где я нахожусь.
Ждет еще дня.
О, когда вы подошли к концу радуги.
Вернитесь на дорогу, по которой вы шли.
Помните, что мне не все равно.
Я все еще там.
Я буду скучать по тебе.
Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать о тебе всю ночь, да.
Я буду скучать по тебе.
Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать о тебе всю ночь, да.
И когда ты далеко, чувствуешь грусть.
Не будешь ли ты мечтать обо мне тоже.
Сейчас, сейчас, сейчас, детка.
О, о, о, да.
Не делай этого со мной, детка.
Сейчас, сейчас, сейчас, детка.
О, о, о, да.
Не делай этого со мной, детка.
Я буду скучать по тебе.
(Я буду скучать по тебе.) Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать о тебе всю ночь, да.
Я буду мечтать о.
Я буду скучать по тебе.
Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать (Мечтай, детка).
Всю ночь да.
И когда ты далеко, чувствуешь грусть.
Не будешь ли ты мечтать обо мне тоже.
Не делай этого со мной, детка.
Я буду скучать по тебе.
Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать о тебе всю ночь, да.
Не делай этого со мной, детка.
Я буду скучать по тебе.
Когда ты уйдешь.
Я буду мечтать о тебе всю ночь, да.