| Biter mi dert, bitmez
| Это заканчивается, беспокойство не заканчивается
|
| Hadi kalk yürü Rumeli Kavağı'na
| Давай вставай и иди к Румели Каваги
|
| Dertleşelim, dökelim içimizi
| Давай поговорим, давай изольем наши сердца
|
| Balıkçıların ağına
| рыбацкая сеть
|
| Gün batımı kızıla boyarken
| Когда закат окрашивается в красный цвет
|
| Gece yar gibi girsin koynumuza
| Пусть он войдет в нашу грудь, как ночь
|
| Suya vursun ayın şavkı
| Пусть луна светит на воду
|
| Çalarken, üzgünüm Leyla
| Пока играю, прости, Лейла
|
| Vuralım sahile deli dalga gibi
| Давай ударим по пляжу, как сумасшедшие волны
|
| Gönül şenlensin
| Пусть сердце радуется
|
| Takalar açılırken kara sulara
| Когда поляны открываются, они достигают черных вод.
|
| Gözümüz nemlensin
| Давайте увлажним наши глаза
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| В честь твоей любви, твоей боли, твоих воспоминаний
|
| Dolsun kadehler
| Пусть стаканы наполнятся
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Пусть будет в углу, товарищи,
|
| Ufak, ufak demlensin
| Пусть наварится маленький, маленький
|
| De hadi kur masayı iki tek atalım
| Накроем стол по двое
|
| Diller dolansın
| Пусть языки блуждают
|
| Bu gece meyhanede yatalım
| Давайте спать в таверне сегодня вечером
|
| Kader utansın
| позор на судьбу
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| В честь твоей любви, твоей боли, твоих воспоминаний
|
| Dolsun kadehler
| Пусть стаканы наполнятся
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Пусть будет в углу, товарищи,
|
| Ufak, ufak demlensin
| Пусть наварится маленький, маленький
|
| Ağarınca gün
| дневной свет
|
| Boğaziçi'ne koyarız kendimizi
| Ставим себя на Босфор
|
| Tuzlamaya sallayıp kaşığı
| Ложка-шейкер для засолки
|
| Tamamlarız keyfimizi
| Мы дополняем наше удовольствие
|
| Devam bıraktığımız yerden
| Продолжая с того места, где мы остановились
|
| Ürperir ten serin seherden
| Кожа дрожит от прохладного рассвета
|
| Yıkar mı bizi be, hadi ordan
| Смоет ли это нас, давай уйдем оттуда
|
| Dünya gailesi
| мировая беда
|
| Vuralım sahile deli dalga gibi
| Давай ударим по пляжу, как сумасшедшие волны
|
| Gönül şenlensin
| Пусть сердце радуется
|
| Takalar açılırken kara sulara
| Когда поляны открываются, они достигают черных вод.
|
| Gözümüz nemlensin
| Давайте увлажним наши глаза
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| В честь твоей любви, твоей боли, твоих воспоминаний
|
| Dolsun kadehler
| Пусть стаканы наполнятся
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Пусть будет в углу, товарищи,
|
| Ufak, ufak demlensin
| Пусть наварится маленький, маленький
|
| De hadi kur masayı iki tek atalım | Накроем стол по двое |
| Ah
| Ах
|
| Ah
| Ах
|
| Ah
| Ах
|
| Aman
| Ой
|
| Aman
| Ой
|
| Vuralım sahile deli dalga gibi
| Давай ударим по пляжу, как сумасшедшие волны
|
| Gönül şenlensin
| Пусть сердце радуется
|
| Takalar açılırken kara sulara
| Когда поляны открываются, они достигают черных вод.
|
| Gözümüz nemlensin
| Давайте увлажним наши глаза
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| В честь твоей любви, твоей боли, твоих воспоминаний
|
| Dolsun kadehler
| Пусть стаканы наполнятся
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Пусть будет в углу, товарищи,
|
| Ufak, ufak demlensin | Пусть наварится маленький, маленький |