Перевод текста песни No Pressure - Chronic Crew

No Pressure (оригинал)

I swallow the regret, I wallow the suspense, I’m hollow but I’m dense,
with the pain and the struggles, it’s all just a little tense,
wanna put it past tense, but i don’t wanna be friends, with the pain,
I’m doubling stress,
I’m a bit congested cause I can’t breathe,
and I’m negative cause you can’t see,
I’m a misfit in this shit cause I practice dismissing my forms of distress,
always in a contest, against them other men,
I just wanna be the best,
but you don’t care, cause you want the rest,
ima try till I lay to rest, RIP, pushing till the death,
if I fail you know I try all over again
yea you know I try all over again
(pause)
ain’t nobody gonna love you like me girl,
ain’t nobody gonna see you like me girl,
everybody wanna be you or be with you
try to see the beauty underneath girl,
they’re a leaf girl, you’re a tree girl, they’re a rock and you’re the whole
world
theyre the shells and you the whole pearl,
yea that was corny but I really don’t care
cause when I see you, all I do is stare
and when you need me, I am always there
no matter who what why or where,
I can promise that I will always be there,
you’ll always be my baby,
lord please save me, from my day dreams,
cause really they just play me
I’m always the king and you’re the queen
and I got you safely,
trying to do my best at behaving,
but it’s hard cause your beauty got me crazy,
and now lately, it’s all frozen up,
like an addict, I’m dosin up,
I’m shooting for the moon, but I hit Venus and Neptune,
Let’s come together like the planets in unison,
I want all the shit in the past to be done
cause look at what we have become
and just imagine what we could become, if we do just come,
and start again, like a brand new beginning,
not start a new book, but start a new chapter,
one we could fill with laughter
and right after,
we can be who we are, nothing faster,
I just wanna be the catcher,
catch your heart, beating faster
catch you getting flustered, with red cheeks
I want the reason you smile to be me,

Никакого Давления (перевод)

Я проглатываю сожаление, я проглатываю тревогу, я пустой, но я плотный,
с болью и борьбой, все это немного напряженно,
хочу сказать прошедшее время, но я не хочу дружить с болью,
Я удваиваю стресс,
Я немного перегружен, потому что не могу дышать,
и я отрицательный, потому что ты не видишь,
Я не вписываюсь в это дерьмо, потому что я практикую игнорировать свои формы бедствия,
всегда в состязании, против них другие люди,
Я просто хочу быть лучшим,
но тебе все равно, потому что ты хочешь остального,
Я пытаюсь, пока не лягу на покой, RIP, толкаю до смерти,
если я потерплю неудачу, ты знаешь, я попытаюсь снова и снова
Да, ты знаешь, я пытаюсь снова и снова
(Пауза)
никто не будет любить тебя так, как я, девочка,
никто не увидит тебя такой, как я, девочка,
все хотят быть тобой или быть с тобой
попробуй увидеть красоту под девушкой,
они девушка-лист, ты девушка-дерево, они скала, а ты целое
Мир
это ракушки, а ты целая жемчужина,
да, это было банально, но мне действительно все равно
потому что, когда я вижу тебя, все, что я делаю, это смотрю
и когда я тебе понадоблюсь, я всегда рядом
неважно, кто что, почему или где,
Я могу обещать, что всегда буду рядом,
ты всегда будешь моим ребенком,
Господи, пожалуйста, спаси меня от моих дневных снов,
потому что на самом деле они просто играют со мной
Я всегда король, а ты королева
и я тебя благополучно достала,
стараюсь вести себя как можно лучше,
но это трудно, потому что твоя красота свела меня с ума,
а теперь в последнее время все застыло,
как наркоман, я накурился,
Я стреляю в луну, но я попал в Венеру и Нептун,
Сойдемся, как планеты в унисон,
Я хочу, чтобы все дерьмо в прошлом было сделано
потому что посмотри, кем мы стали
и только представьте, кем мы могли бы стать, если бы мы просто пришли,
и начать снова, как новое начало,
не начинать новую книгу, а начинать новую главу,
тот, который мы могли бы наполнить смехом
и сразу после,
мы можем быть теми, кто мы есть, ничего быстрее,
Я просто хочу быть ловцом,
лови свое сердце, бьющееся быстрее
поймать тебя взволнованным, с красными щеками
Я хочу, чтобы причиной твоей улыбки был я,