Перевод текста песни Twelve Days of Christmas - Christopher West, Northquest Players

Twelve Days of Christmas (оригинал)

On the first day of Christmas, my sister gave to me.
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas, my sister gave to me.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas, my sister gave to me.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas, my sister gave to me.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas, my sister gave to me.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas, my sister gave to me.
Six geese a laying.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas, my sister gave to me.
Seven swans a swimming.
Six geese a laying.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas, my sister gave to me.
Eight maids a milking.
Seven swans a swimming.
Six geese a laying.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas, my sister gave to me.
Nine drummers drumming.
Eight maids a milking.
Seven swans a swimming.
Six geese a laying.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas, my sister gave to me.
Ten pipers piping.
Nine drummers drumming.
Eight maids a milking.
Seven swans a swimming.
Six geese a laying.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas, my sister gave to me.
Eleven ladies dancing.
Ten pipers piping.
Nine drummers drumming.
Eight maids a milking.
Seven swans a swimming.
Six geese a laying.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas, my sister gave to me.
Twelve lords a leaping.
Eleven ladies dancing.
Ten pipers piping.
Nine drummers drumming.
Eight maids a milking.
Seven swans a swimming.
Six geese a laying.
Five golden rings.
Four calling birds.
Three French hens.
Two turtle doves.
And a partridge in a pear tree.

Двенадцать дней Рождества (перевод)

В первый день Рождества сестра подарила мне.
Куропатка на грушевом дереве.
На второй день Рождества сестра подарила мне.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На третий день Рождества сестра подарила мне.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На четвертый день Рождества сестра подарила мне.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На пятый день Рождества сестра подарила мне.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На шестой день Рождества сестра подарила мне.
Шесть гусей в кладке.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На седьмой день Рождества сестра подарила мне.
Семь лебедей плавают.
Шесть гусей в кладке.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На восьмой день Рождества сестра подарила мне.
Восемь служанок доят.
Семь лебедей плавают.
Шесть гусей в кладке.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На девятый день Рождества сестра подарила мне.
Играют девять барабанщиков.
Восемь служанок доят.
Семь лебедей плавают.
Шесть гусей в кладке.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На десятый день Рождества сестра подарила мне.
Десять волынщиков.
Играют девять барабанщиков.
Восемь служанок доят.
Семь лебедей плавают.
Шесть гусей в кладке.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На одиннадцатый день Рождества сестра подарила мне.
Одиннадцать дам танцуют.
Десять волынщиков.
Играют девять барабанщиков.
Восемь служанок доят.
Семь лебедей плавают.
Шесть гусей в кладке.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.
На двенадцатый день Рождества сестра подарила мне.
Двенадцать лордов прыгают.
Одиннадцать дам танцуют.
Десять волынщиков.
Играют девять барабанщиков.
Восемь служанок доят.
Семь лебедей плавают.
Шесть гусей в кладке.
Пять золотых колец.
Четыре кричащие птицы.
Три французские курицы.
Два голубя-черепахи.
И куропатка на грушевом дереве.