Перевод текста песни Once Upon a Christmas Song - Christmas Songs

Once Upon a Christmas Song (оригинал)

Once upon a Christmas song
Everybody sing along
You see the joy on every face
And the world is seen a happier place
This song’s bought us together
Good time memories forever
Now I know what they mean
And what they’ve given to me
I’d have never believed
They leave me singing them
Over and over, and over again
Every December they get in our heads
Turn em' up, play em loud
Christmas should be the same
Singing them over and over, and over and over again
They say they’re good for the soul (Good for the soul)
But someone tell me I don’t know
Why no one seems to write them no more (Write them no more)
So the only way to settle the score
Is to all make way for a new one
That keeps the heart of the old one
Make a little bit of festive cheer
And you’ll know when Christmas is near
When this record appears, once a year
You’ll be singing them over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, and over and over again
It’s getting in your head (It's getting in your head)
It’s getting in your head (It's getting in your head)
And if your not singing it all night
You’d be telling a lie
You’ll be singing this over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, forever and ever again
Over and over, and over again
(Repeat 7 times)

Однажды в Рождественской песне (перевод)

Однажды рождественская песня
Все подпевают
Вы видите радость на каждом лице
И мир стал более счастливым местом
Эта песня купила нас вместе
Хорошие воспоминания о времени навсегда
Теперь я знаю, что они означают
И что они дали мне
никогда бы не поверил
Они оставляют меня петь их
Снова и снова, и снова
Каждый декабрь они приходят нам в голову
Включи их, играй погромче
Рождество должно быть таким же
Пение их снова и снова, и снова и снова
Говорят, они хороши для души (хороши для души)
Но кто-нибудь скажет мне, что я не знаю
Почему кажется, что никто их больше не пишет (больше не пишет)
Так что единственный способ свести счеты
Все ли уступить место новому
Это держит сердце старого
Сделайте немного праздничного настроения
И вы узнаете, когда Рождество близко
Когда появляется эта запись, один раз в год
Вы будете петь их снова и снова, и снова
Каждый декабрь вы услышите это и скажете
Включи его, играй громко
Каждое Рождество должно быть одинаковым
Пение это снова и снова, и снова и снова
Это проникает в вашу голову (Это проникает в вашу голову)
Это проникает в вашу голову (Это проникает в вашу голову)
И если ты не поешь это всю ночь
Вы бы солгали
Вы будете петь это снова и снова, и снова
Каждый декабрь вы услышите это и скажете
Включи его, играй громко
Каждое Рождество должно быть одинаковым
Пение это снова и снова, навсегда и всегда снова
Снова и снова, и снова
(Повторить 7 раз)