Перевод текста песни Nuttin' for Christmas - Christmas Songs

Nuttin' for Christmas (оригинал)

I broke my bat on Johnny’s head;
Somebody snitched on me.
I hid a frog in sister’s bed;
Somebody snitched on me.
I spilled some ink on Mommy’s rug;
I made Tommy eat a bug;
Bought some gum with a penny slug;
Somebody snitched on me.
Oh, I’m gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m getting nuttin' for Christmas
'Cause I ain’t been nuttin' but bad.
I put a tack on teacher’s chair
somebody snitched on me.
I tied a knot in Susie’s hair
somebody snitched on me.
I did a dance on Mommy’s plants
climbed a tree and tore my pants
Filled the sugar bowl with ants
somebody snitched on me.
So, I’m gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m gettin' nuttin' for Christmas
'Cause I ain’t been nuttin' but bad.
I won’t be seeing Santa Claus;
Somebody snitched on me.
He won’t come visit me because
Somebody snitched on me.
Next year I’ll be going straight;
Next year I’ll be good, just wait
I’d start now, but it’s too late;
Somebody snitched on me.
So you better be good whatever you do
'Cause if you’re bad, I’m warning you,
You’ll get nuttin' for Christmas.

Ничего на Рождество (перевод)

я сломал биту о голову Джонни;
Кто-то настучал на меня.
Я спрятал лягушку в постели сестры;
Кто-то настучал на меня.
Я пролил чернила на мамин ковер;
Я заставил Томми съесть жука;
Купил жевательную резинку с копеечной пулей;
Кто-то настучал на меня.
О, я схожу с ума на Рождество
Мама и папа злятся.
Я схожу с ума на Рождество
Потому что я был не сумасшедшим, а плохим.
Я положил кнопку на стул учителя
кто-то настучал на меня.
Я завязал узел на волосах Сьюзи
кто-то настучал на меня.
Я станцевал на маминых растениях
залез на дерево и порвал штаны
Наполнил сахарницу муравьями
кто-то настучал на меня.
Итак, я схожу с ума на Рождество
Мама и папа злятся.
Я схожу с ума на Рождество
Потому что я был не сумасшедшим, а плохим.
Я не увижу Санта-Клауса;
Кто-то настучал на меня.
Он не придет ко мне, потому что
Кто-то настучал на меня.
В следующем году я пойду прямо;
В следующем году я буду хорошим, просто подожди
Я бы начал сейчас, но уже слишком поздно;
Кто-то настучал на меня.
Так что тебе лучше быть хорошим, что бы ты ни делал.
Потому что, если ты плохой, я предупреждаю тебя,
Ты получишь орехи на Рождество.