Перевод текста песни My Favorite Things - Christmas Songs

My Favorite Things (оригинал)

Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles
And warm woolen mittens
Brown paper packages
Tied up with strings
These are a few of my favorite things.
.
Cream colored ponies
An' crisp apple strudels
Doorbells an' sleigh bells
An' schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things.
.
Girls in white dresses
With blue satin sashes
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters
That melt into springs
These are a few of my favorite things.
.
When the dog bites
When the bee stings
When I’m feelin' sad
I simply remember my favorite things
And then I don’t feel so bad.
.
Roses… hmmm kittens…
Kettles… mittens…
La dee da, la dee da
La dee da, da
These are a few of my favorite things.
.
When the dog bites
When the bee stings
When I’m feelin' sad
I simply remember my favorite things
And little by little my heavy heart sings.
.
And then I don’t feel so bad.
.

Мои Любимые Вещи (перевод)

Капли дождя на розах
И усы у котят
Яркие медные чайники
И теплые шерстяные варежки
Пакеты из коричневой бумаги
Связанный веревками
Это некоторые из моих любимых вещей.
.
Пони кремового цвета
«Хрустящие яблочные штрудели»
Дверные звонки и звонки на санях
Шницель с лапшой
Дикие гуси, летящие с луной на крыльях
Это некоторые из моих любимых вещей.
.
Девушки в белых платьях
С синими атласными лентами
Хлопья снега, которые остаются на моем носу и ресницах
Серебристо-белые зимы
Это тает в пружины
Это некоторые из моих любимых вещей.
.
Когда собака кусает
Когда пчела жалит
Когда мне грустно
Я просто помню свои любимые вещи
И тогда я не чувствую себя так плохо.
.
Розы… хм, котята…
Чайники… варежки…
Ла ди да, ла ди да
Ла ди да, да
Это некоторые из моих любимых вещей.
.
Когда собака кусает
Когда пчела жалит
Когда мне грустно
Я просто помню свои любимые вещи
И мало-помалу мое тяжелое сердце поет.
.
И тогда я не чувствую себя так плохо.
.