Перевод текста песни Here We Come A-Wassailing - Christmas Songs

Here We Come A-Wassailing (оригинал)

Here we come a-wassailing among the leaves so green;
Here we come a-wandering, so fair to be seen.
Love and joy come to you, and to you our wassail, too.
And God bless you and send you a Happy New Year
And God bless you and send you a Happy New Year
We are not daily beggars that beg from door to door;
But we are neighbours' children whom you have seen before.
Refrain
We have a little purse made of ratching leather skin;
We want a little sixpence to line it well within.
Refrain
God bless the master of this house, likewise the mistress, too;
And all the little children that round the table go.
Refrain

А Вот И Мы. (перевод)

Вот мы и плывем среди такой зеленой листвы;
Здесь мы блуждаем, так хорошо, чтобы нас видели.
К вам приходит любовь и радость, и к вам наша уточка.
Да благословит вас Бог и пошлет вам счастливого Нового года
Да благословит вас Бог и пошлет вам счастливого Нового года
Мы не ежедневные нищие, которые ходят от двери к двери;
Но мы дети соседей, которых вы видели раньше.
Припев
У нас есть маленький кошелек из дерганой кожи;
Нам нужна небольшая сумма в шесть пенсов, чтобы уложиться в нее.
Припев
Благослови господь хозяина этого дома, также и хозяйку;
И все маленькие дети, что вокруг стола, уходят.
Припев