| As lately we watch’d o’er our fields thro' the nigh
| Как в последнее время мы наблюдаем за нашими полями всю ночь
|
| A star there was seen of such glorious light
| Звезда была замечена такого славного света
|
| All thro' the night, angels did sing
| Всю ночь ангелы пели
|
| Carols so sweet of the birth of a King
| Колядки такие сладкие о рождении короля
|
| A king of such beauty was ne’er before seen
| Король такой красоты никогда прежде не видел
|
| And Mary His mother so like a queen
| И Мария Его мать так похожа на королеву
|
| Blessed be the hour, welcome the morn
| Благословен час, приветствуй утро
|
| For Christ our dear Savior on earth now is born
| Ибо Христос, наш дорогой Спаситель на земле, теперь родился
|
| His throne is a manger, His court is a loft
| Его престол - ясли, Его двор - чердак
|
| But troops of bright angels, in lays sweet and soft
| Но отряды светлых ангелов сладко и мягко лежат
|
| Him they proclaim, our Christ by name
| Его они провозглашают, наш Христос по имени
|
| And earth, sky and air straight are filled with his fame
| И земля, небо и воздух прямо наполнены его славой
|
| Then shepherds, be joyful; | Тогда, пастухи, радуйтесь; |
| salute your new King
| салютуйте своему новому королю
|
| Let hills and vales ring to the song that ye sing
| Пусть холмы и долины звенят песне, которую ты поешь
|
| Blessed be the hour, welcome the morn
| Благословен час, приветствуй утро
|
| For Christ our dear Savior on earth now is born | Ибо Христос, наш дорогой Спаситель на земле, теперь родился |