Перевод текста песни Auld Lang Syne - Christmas Jazz - Christmas Jazz

Auld Lang Syne - Christmas Jazz (оригинал)

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint stowp!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’kindness yet,
For auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae run about the braes,
And pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae paidl’d in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
And there’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o' thine!
And we’ll tak a right gude-willie waught,
For auld lang syne.
For auld, &c.

(перевод)

Если старый знакомый будет забыт,
И никогда не доводилось до ума?
Если старый знакомый будет забыт,
И давным-давно!
Хор.
Для старых лет, моя дорогая,
Для старого времени.
Мы еще выпьем по чашечке доброты,
Для старого времени.
И, конечно же, ты будешь своей пинтой!
И обязательно буду своей!
А мы еще чашечку доброты выпьем,
Для старого времени.
Для старого и т. д.
Мы twa hae бегать по braes,
И хорошо надул гоуэнов;
Но мы блуждали в утомительном припадке,
Sin' старый lang syne.
Для старого и т. д.
Мы поплатились огнем,
От утреннего солнца до обеда;
Но моря между нами заплелись,
Sin' старый lang syne.
Для старого и т. д.
И есть рука, мой верный Фер!
И это твоя рука!
И мы возьмем правильную дорогу,
Для старого времени.
Для старого и т. д.