Перевод текста песни Santa, I'm Right Here - Christmas Hits, Christmas Music, Christmas Songs

Santa, I'm Right Here (оригинал)

I was downtown Christmas shopping
Such a busy city street
I don’t know how I noticed the piece of paper at my feet
But somethin' made me pick it up, instead of goin' on my way
I stopped and froze right in my tracks
As I read what it had to say
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
It said, we don’t have our house no more, I wish we could go home
Mama says we will some day and she prays it won’t be long
But they closed daddy’s factory and took most of our things
Now Santa, I don’t need to much, so this year could you bring
Bring my mom a coat that’s warm, 'cause the one she’s got is awful torn
Maybe dad could help you work, makin' toys for boys and girls
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
I’m right here
I’m right here

Santa, I'm Right Here (перевод)

Я был в центре города за рождественскими покупками
Такая оживленная городская улица
Не знаю, как я заметил бумажку у ног
Но что-то заставило меня поднять его, вместо того, чтобы идти своим путем
Я остановился и застыл на месте
Когда я прочитал, что он должен был сказать
О Санта, если ты не можешь найти меня
Мы живем здесь, на улице
Но я буду следить за тобой, ты не забудешь меня, ты
Папа говорит, что знает, что ты попробуешь
Но нас может быть слишком сложно найти в этом году
О, Санта, я здесь
Он сказал, что у нас больше нет дома, я бы хотел, чтобы мы могли вернуться домой
Мама говорит, что когда-нибудь мы это сделаем, и она молится, чтобы это не было долго
Но они закрыли папину фабрику и забрали большую часть наших вещей
Теперь Санта, мне не нужно много, так что в этом году ты мог бы принести
Принеси моей маме теплое пальто, потому что то, которое у нее есть, ужасно порвано.
Может быть, папа мог бы помочь тебе работать, делая игрушки для мальчиков и девочек.
О Санта, если ты не можешь найти меня
Мы живем здесь, на улице
Но я буду следить за тобой, ты не забудешь меня, ты
Папа говорит, что знает, что ты попробуешь
Но нас может быть слишком сложно найти в этом году
О, Санта, я здесь
Я прав здесь
Я прав здесь