Перевод текста песни When Love Don't Love You Back - Christian Paul

When Love Don't Love You Back (оригинал)

Maybe I was wrong
Maybe I was much too much
I guess I didn’t see the signs
That something changed
Now I’m all alone
Staring at your photograph
Wishing I could get you back
But it’s too late
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Saw you at the park
I got the nerve to call your name
But you only look away
Broke my heart
Lying in the dark
Dreaming about what used to be
'Cause ever since you set me free
I can’t go on
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Nothing, baby
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
And you try, you try
Can’t say goodbye, baby
And we keep holding on
For the feel of the light
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Well, love don’t love you back
Oh, when love don’t love you back
Oh, oh (Love don’t love you back)
Oh, oh (Love don’t love you back)

Когда Любовь Не Любит Тебя В Ответ (перевод)

Может быть, я ошибался
Может быть, я был слишком много
Кажется, я не видел знаков
Что-то изменилось
Теперь я совсем один
Глядя на вашу фотографию
Хотел бы я вернуть тебя
Но уже слишком поздно
Я не ожидал, что это произойдет
Похоже, теперь у меня ничего не будет
Любой, кто когда-либо любил кого-то
Знает, как это больно, да
Любовь не любит тебя в ответ, о
Любой, кто когда-либо любил кого-то
Знает, как это больно, да
Любовь не любит тебя в ответ, о
Видел тебя в парке
У меня хватило наглости назвать твое имя
Но ты только отводишь взгляд
Разбила мое сердце
Лежа в темноте
Мечтая о том, что раньше было
Потому что с тех пор, как ты освободил меня
я не могу продолжать
Я не ожидал, что это произойдет
Похоже, теперь у меня ничего не будет
Ничего детка
Любой, кто когда-либо любил кого-то
Знает, как это больно, да
Любовь не любит тебя в ответ, о
Любой, кто когда-либо любил кого-то
Знает, как это больно, да
Любовь не любит тебя в ответ, о
А ты попробуй, попробуй
Не могу попрощаться, детка
И мы продолжаем держаться
Для ощущения света
Любой, кто когда-либо любил кого-то
Знает, как это больно, да
Любовь не любит тебя в ответ, о
Ну, любовь не любит тебя в ответ
О, когда любовь не любит тебя в ответ
О, о (Любовь не любит тебя в ответ)
О, о (Любовь не любит тебя в ответ)