Перевод текста песни Four Leaf Clover - Christian Hudson, Price & Takis

Four Leaf Clover (оригинал)

When I tell you a secret,
Don’t you dare tell a soul.
I had this dream last night,
Where you and I grow old.
We had a room full of pictures,
And a handful of chairs.
We don’t dance like we used to,
But we don’t really care.
We sing do whatcha do, do whatcha do,
Lost in our favourite songs.
Do whatcha do, do whatcha do,
Laugh when we sing 'em wrong.
Now I, need a second to say you’ll never be lonely,
I plan on watching us grow grey.
Now I, get this feeling inside whenever you hold me,
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
When you’re cold, I’ll be colder,
The clothes on my back are yours.
The weight of the world, once on your shoulders,
You don’t have to wait anymore.
image:
Take your pressure, take your pain,
Feed it to the flames.
We’ll lie by the fireside,
And whisper each other’s names.
Now I, need a second to say you’ll never be lonely,
I plan on watching us grow grey.
Now I, get this feeling inside whenever you hold me,
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
We sing do whatcha do, do whatcha do,
Lost in our favourite songs.
Do whatcha do, do whatcha do,
Laugh when we sing 'em wrong.
Now I, need a second to say you’ll never be lonely,
I plan on watching us grow grey.
Now I, get this feeling inside when you hold me,
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.

Четырехлистный клевер (перевод)

Когда я расскажу тебе секрет,
Не смей говорить душе.
Мне приснился этот сон прошлой ночью,
Где мы с тобой стареем.
У нас была комната, полная картин,
И несколько стульев.
Мы не танцуем, как раньше,
Но нам все равно.
Мы поем, что делаешь, что делаешь,
Потерялись в наших любимых песнях.
Делай, что делай, делай, что делай,
Смейтесь, когда мы поем их неправильно.
Теперь мне нужна секунда, чтобы сказать, что ты никогда не будешь одинок,
Я планирую смотреть, как мы седеем.
Теперь я получаю это чувство каждый раз, когда ты держишь меня,
Вау, дорогая, давай чувствовать это каждый день.
Я не пьян,
Но я не трезв.
У меня кружится голова
Это четырехлистный клевер.
Я не пьян,
Но я не трезв.
У меня кружится голова
Это четырехлистный клевер.
Когда тебе холодно, мне будет холоднее,
Одежда на моей спине твоя.
Вес мира, однажды на ваших плечах,
Вам больше не нужно ждать.
изображение:
Возьми свое давление, возьми свою боль,
Скорми его огню.
Мы будем лежать у камина,
И шептать друг другу имена.
Теперь мне нужна секунда, чтобы сказать, что ты никогда не будешь одинок,
Я планирую смотреть, как мы седеем.
Теперь я получаю это чувство каждый раз, когда ты держишь меня,
Вау, дорогая, давай чувствовать это каждый день.
Я не пьян,
Но я не трезв.
У меня кружится голова
Это четырехлистный клевер.
Я не пьян,
Но я не трезв.
У меня кружится голова
Это четырехлистный клевер.
Мы поем, что делаешь, что делаешь,
Потерялись в наших любимых песнях.
Делай, что делай, делай, что делай,
Смейтесь, когда мы поем их неправильно.
Теперь мне нужна секунда, чтобы сказать, что ты никогда не будешь одинок,
Я планирую смотреть, как мы седеем.
Теперь я получаю это чувство внутри, когда ты держишь меня,
Вау, дорогая, давай чувствовать это каждый день.
Вау, дорогая, давай чувствовать это каждый день.
Вау, дорогая, давай чувствовать это каждый день.