Перевод текста песни Lighters In the Air - Chris Young

Lighters In the Air (оригинал)

Cover band ona Flora-Bama deck
A thousand sun-burned souls
Rum-runners and cold Bud Light
A little Friday night summertime rock and roll
Packed in tight, they were singin' along
I was hanging on the edge of the crowd
When you spilled your beer down the back of my shirt
You had me when I turned around
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
That one look led to a walk on the beach
And more kisses than I could count
The best kind of wild and down-home smile
I’ve ever had these arms around
The ams were screamin' and the people were too
While were slow dancing on our bare feet
Ain’t it funny how we missed it all
And still didn’t miss a thing?
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
The thought of you won’t let me go
It’s been holding on for years
It don’t take much to take me back
Everytime I hear
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
Raise your lighters in the air

Зажигалки В воздухе (перевод)

Кавер-группа на палубе Flora-Bama
Тысяча сожженных солнцем душ
Ромовые бегуны и холодный Bud Light
Немного пятничного летнего рок-н-ролла
Плотно упакованные, они подпевали
Я висел на краю толпы
Когда ты пролил свое пиво мне на рубашку сзади
У тебя был я, когда я обернулся
Гитары на ветру Персидского залива
Дымовые кольца вокруг неона
Лунный свет в твоих голубых глазах
«Под этой шляпой Джорджии, которая была на тебе
Всего одна ночь, чтобы удержать тебя
Нет, это не то, что я называю честным
Но воспоминания горят в моей голове
Как те зажигалки в воздухе
Зажигалки в воздухе
Этот взгляд привел к прогулке по пляжу
И больше поцелуев, чем я мог сосчитать
Лучшая дикая и непринужденная улыбка
У меня когда-либо были эти руки
Аммоны кричали, и люди тоже
Пока были медленные танцы на босых ногах
Разве не забавно, как мы все это пропустили?
И все еще ничего не пропустил?
Гитары на ветру Персидского залива
Дымовые кольца вокруг неона
Лунный свет в твоих голубых глазах
«Под этой шляпой Джорджии, которая была на тебе
Всего одна ночь, чтобы удержать тебя
Нет, это не то, что я называю честным
Но воспоминания горят в моей голове
Как те зажигалки в воздухе
Зажигалки в воздухе
Мысль о том, что ты не отпустишь меня
Он держится годами
Мне не нужно много времени, чтобы вернуть меня
Каждый раз, когда я слышу
Гитары на ветру Персидского залива
Дымовые кольца вокруг неона
Лунный свет в твоих голубых глазах
«Под этой шляпой Джорджии, которая была на тебе
Всего одна ночь, чтобы удержать тебя
Нет, это не то, что я называю честным
Но воспоминания горят в моей голове
Как те зажигалки в воздухе
Зажигалки в воздухе
Поднимите свои зажигалки в воздух