Перевод текста песни Someday Came Today - Chris Pine

Someday Came Today (оригинал)

Someday I will find
My ticket outta here
Wake up one mornin'
And just start packin'
Yea-I'll make up my mind
And I’ll lay down my fear
Stop waitin' for the next bad thing to happen
I’m ready for the rainbow to begin
I just got through a storm of tears
I thought would never end
CHORUS
Someday was a dream that always seemed to turn out wrong
But now it’s not so far away
Puttin' off tomorrow
Is 24 hours too long
I guess my someday came today
Maybe I’ll take a train
To a place I’ve never been
Or I could watch the sun fall into the ocean
I finally feel alive
Throw my heart into overdrive
Get up and get this life in motion
I’ll do everything I’m meant to do
Cause I’m past the pain and sorrow that kept it all from comin' true
Yeah it came today yeah hm-m-m-m-mmm

Когда-нибудь Наступит Сегодня (перевод)

Когда-нибудь я найду
Мой билет отсюда
Проснись однажды утром
И просто начните собираться
Да, я приму решение
И я отложу свой страх
Хватит ждать, пока случится следующая плохая вещь
Я готов к началу радуги
Я только что пережил бурю слез
Я думал, это никогда не закончится
ХОР
Когда-нибудь была мечта, которая всегда, казалось, оказывалась неправильной
Но теперь это не так далеко
Откладываю завтра
24 часа — это слишком долго
Думаю, мой день настал сегодня
Может быть, я сяду на поезд
В место, где я никогда не был
Или я мог бы смотреть, как солнце падает в океан
Я наконец чувствую себя живым
Бросьте мое сердце в овердрайв
Вставай и приведи эту жизнь в движение
Я сделаю все, что должен сделать
Потому что я прошел через боль и печаль, которые мешали всему этому сбыться
Да, это пришло сегодня, да, хм-м-м-м-м-м-м