Перевод текста песни Never Felt No Blues - Chris Beard

Never Felt No Blues (оригинал)

I sure do miss my baby
But I can’t give in
I been made twice a fool
But not again
I refuse to call her
It’s me that’s been done wrong
The way I’m feeling now
I can’t hold out too long
I ain’t never felt no blues like this before
I ain’t never felt no blues like this before
Had my share of black, black nights
I’ve been pacin' the floor
I ain’t never felt no blues like this before
After how she treated me
I had to let her go
She’s been gone three days and nights
And now I just don’t know
My mind is slowly changin'
Where I once it was made up
The one thing that I know
God, I sure do miss her touch
A broken heart is one thing
This is really something else
With her love now gone from me
I just don’t feel like myself

Никогда Не Чувствовал Никакой Тоски (перевод)

Я очень скучаю по своему ребенку
Но я не могу сдаться
Меня дважды сделали дураком
Но не снова
я отказываюсь ей звонить
Это я поступил неправильно
То, что я чувствую сейчас
Я не могу продержаться слишком долго
Я никогда раньше не чувствовал такого блюза
Я никогда раньше не чувствовал такого блюза
Была моя доля черных, черных ночей
Я ходил по полу
Я никогда раньше не чувствовал такого блюза
После того, как она относилась ко мне
Я должен был отпустить ее
Ее не было три дня и ночи
А теперь я просто не знаю
Мой разум медленно меняется
Где я когда-то это было сделано
Единственное, что я знаю
Боже, я действительно скучаю по ее прикосновениям
Разбитое сердце — это одно
Это действительно что-то другое
Теперь, когда ее любовь ушла от меня
я просто не в себе