Перевод текста песни Eerste Keer - Cho, Abigail Johnson

Eerste Keer (оригинал)

Soms denk ik terug aan de first time
Als ik foto’s van vroeger terug kijk
Een verlegen jongen zo in love, love
Maar op een dag zei je me «goodbye»
Want shit gebeurde, was niet ready voor je
Jij een nieuwe vriend en ik ben happy voor je
Maar je bent en blijft zoet als candy voor me
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?
Kwam je laatst tegen en je liep me voorbij
Ik dacht «shit ze is niet meer van mij, wat we hadden is verleden tijd»
Want eerst waren we friends en toen werden we lovers
Hetzelfde boek maar een andere cover
In discussies, vroeger heb ik teveel gestotterd, dus we moesten stoppen wat we
hadden was magisch, Harry Potter
Zoveel bitches ik dacht «fock her», veels te leuk om ze te scotten
Jij las dingen in m’n pocket
Alles wat je haatte en niet leuk vond, shit I love it
Kan niet voor je liegen, maar ik mis je soms wel
Die piccas op je Insta maken mij soms geil
Wist je nog dat ik beet in je oorlel?
Alles wat ik je heb geleerd, baby don’t tell
We kunnen toch chillen, just friends baby?
Je ex-boyfriend is bekend baby
Waarom schrik je van m’n leven?
Ben het gewend baby
Jij was m’n eerste fan baby, thanks
Ben je nog steeds bang voor spinnen?
Kan je nog steeds niet met dammen van me winnen?
(Ghehe)
Door jou heb ik veel geleerd, soms denk ik nog aan die eerste keer, shit
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?
De eerste keer dat we kusten, gheheh, handen helemaal zweterig, beide beverig
In een tunnel, het regende
Bios gepakt, ik weet het nog
Je haar gestijld, je lippen glimmen, diep van binnen wilde ik je zwanger maken
Bijlmer niggas, te hard van stapel, domme shit, eindstand verpest met een domme
chick (damn!)
Misschien was je te perfect voor me?
How’s life, heb je nog een beetje plek voor me?
Denk je aan me, heb je nog een sms voor me?
Ik schaam me niet om te zeggen je was the best voor me
En dat ik jou heb laten gaan was een les voor me
Toen je weg was, wel een beetje stress voor me
Al die bitches in m’n libi was een test voor me
Ookal is het te laat, zet ik het nu recht voor je, yeah
Soms laat je me denken aan de eerste keer
Ooit waren we samen maar jij verdiende meer
Ik hoop dat je happy bent, maar wel aan me denkt
(Maar wel aan me denkt, showgirl)
Je blijft in m’n miiiind
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?

В первый раз (перевод)

Иногда я вспоминаю первый раз
Когда я оглядываюсь назад на фотографии из прошлого
Застенчивый мальчик так влюблен, любовь
Но однажды ты сказал мне «прощай»
Потому что дерьмо случилось, не был готов к тебе
Ты новый друг, и я рад за тебя
Но ты есть и остаешься для меня милой, как конфетка.
Вы помните первый раз?
Хотел увидеть тебя, потому что я всегда думал о тебе
Никогда не целовался, но я сказал тебе «расслабься»
Волосы выпрямлены, а блеск для губ оранжевый
Ты помнишь тот первый раз?
Пришел за мной, было 8 часов вечера
Назвал мое имя у окна моей комнаты, потому что ты боялся моего отца
Ооо, хотя сейчас мы немного старше, иногда я думаю о том
Вы помните первый раз?
Никто не смог сделать то, что ты делаешь со мной.
Вы помните первый раз?
Недавно встретил тебя, и ты прошел мимо меня.
Я подумал: «дерьмо, она больше не моя, то, что у нас было, это прошедшее время»
Потому что сначала мы были друзьями, а потом стали любовниками
Та же книга, но с другой обложкой
В обсуждениях я слишком много заикался, поэтому нам приходилось останавливать то, что мы
было волшебно, Гарри Поттер
Так много сук, что я думал «трахнуть ее», слишком хорошо, чтобы их застрелить
Вы читаете вещи в моем кармане
Все, что ты ненавидел и не любил, черт возьми, я люблю это.
Не могу солгать тебе, но иногда я скучаю по тебе
Эти картинки в твоей Инсте иногда меня возбуждают
Ты знал, что я укусил тебя за мочку уха?
Все, чему я тебя научил, детка, не говори
Мы можем расслабиться, не так ли, просто друзья, детка?
Бывший бойфренд Je известен, детка
Почему ты боишься моей жизни?
я привыкла к этому, детка
Ты был моим первым фанатом, спасибо
Вы все еще боитесь пауков?
Все еще не можешь победить меня в шашки?
(хе-хе)
Ты многому меня научил, иногда я до сих пор думаю о том первом разе, дерьмо
Вы помните первый раз?
Хотел увидеть тебя, потому что я всегда думал о тебе
Никогда не целовался, но я сказал тебе «расслабься»
Волосы выпрямлены, а блеск для губ оранжевый
Ты помнишь тот первый раз?
Пришел за мной, было 8 часов вечера
Назвал мое имя у окна моей комнаты, потому что ты боялся моего отца
Ооо, хотя сейчас мы немного старше, иногда я думаю о том
Вы помните первый раз?
Никто не смог сделать то, что ты делаешь со мной.
Вы помните первый раз?
В первый раз мы поцеловались, гхехех, руки все потные, обе трясутся
В туннеле шел дождь
Поймал биос, помню
Выпрямил волосы, губы сияют, в глубине души я хотел сделать тебя беременной
Bijlmer niggas, слишком жесткий, глупое дерьмо, испортил окончательный счет с глупым
цыпленок (черт возьми!)
Может, ты был слишком идеален для меня?
Как жизнь, у тебя еще есть место для меня?
Ты думаешь обо мне, у тебя есть еще текст для меня?
Мне стыдно не сказать, что ты был лучшим для меня
И то, что я отпустил тебя, было для меня уроком.
Когда тебя не было, для меня это было немного стрессом.
Все эти суки в моем либи были для меня испытанием
Даже если уже слишком поздно, я поставлю это прямо перед тобой, да
Иногда ты заставляешь меня думать о первом разе
Когда-то мы были вместе, но ты заслуживал большего
Надеюсь, ты счастлив, но ты думаешь обо мне.
(Но помни меня, танцовщица)
Ты остаешься в моем сознании
Вы помните первый раз?
Хотел увидеть тебя, потому что я всегда думал о тебе
Никогда не целовался, но я сказал тебе «расслабься»
Волосы выпрямлены, а блеск для губ оранжевый
Ты помнишь тот первый раз?
Пришел за мной, было 8 часов вечера
Назвал мое имя у окна моей комнаты, потому что ты боялся моего отца
Ооо, хотя сейчас мы немного старше, иногда я думаю о том
Вы помните первый раз?
Никто не смог сделать то, что ты делаешь со мной.
Вы помните первый раз?