Перевод текста песни Бомбардировщики - Чиж & Co

Бомбардировщики (оригинал)

Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.
What a shot, what a fight.
Yes, we really hit the target for tonight!
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there.
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and the prayer.
Был озабочен очень воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит, и машина летит
На честном слове и на одном крыле".
Ну дела!
Ночь была,
И объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.
Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.

Бомбардировщики (перевод)

Comin 'на крыле и молитве.
Comin 'на крыле и молитве.
Хотя один мотор ушел
Мы все еще можем продолжать.
Comin 'на крыле и молитве.
Какой выстрел, какой бой.
Да, мы действительно попали в цель на сегодня!
Как мы поем, хромая по воздуху
Смотри внизу, вон там наше поле.
С нашей полной командой на борту
И наша вера в Господа
Comin 'на крыле и молитве.
был очень воздушным нашим народом:
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолета.
Радисты скребли в эфире
И вот без пяти четырехзвучных слов:
"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит, и машина летит
На честном слове и на одном крыле".
Ну дела!
Ночь была,
Объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.
Comin 'на крыле и молитве.
Comin 'на крыле и молитве.
Хотя один мотор ушел
Мы все еще можем продолжать.
Comin 'на крыле и молитве.