Перевод текста песни Style Police - Children On Stun

Style Police (оригинал)

We can appear as blue rinsed Rudolph Hess’s
We’re pinheads with claws
Cool prophets hidden message
We call ourselves the Style Police
And the guilty should be scared
Ten years for a duffle coat and life for yellow flares
You look like a monster
Do you look like a monster?
Then make a statement to the officer
I wasn’t there It wasn’t me
There’s no day release
When you get a little visit from the Style Police
If your clothes show Rodney King
Or a Ronnie Biggs in dresses
Or rubbed your hands with glee when the pack-a-mac was invented
We have a little cell for you
Where the food is dog shit scented
Our Alcatraz with fashion mags
Your cell mate’s Miss Demented
The verdict is in
It’s execution at dawn
For you fashion whore
Don’t mess with the Style SS
Vogue Vigilantes
Don’t mess with the Style SS

Полиция стиля (перевод)

Мы можем предстать в виде синего полосатого цвета Рудольфа Гесса.
Мы булавочные головы с когтями
Крутые пророки скрытое послание
Мы называем себя полицией стиля
И виновные должны быть напуганы
Десять лет за дафлкот и жизнь за желтые клеши
Ты выглядишь как монстр
Ты похож на монстра?
Затем сделайте заявление офицеру.
Меня там не было Это был не я
Нет дневного выпуска
Когда тебя навестит полиция стиля
Если на вашей одежде изображен Родни Кинг
Или Ронни Биггс в платьях
Или радостно потирали руки, когда изобрели пак-макинтош
У нас есть маленькая ячейка для вас
Где еда с запахом собачьего дерьма
Наш Алькатрас с модными журналами
Мисс сумасшедшая вашей сокамерницы
Вердикт находится в
Это казнь на рассвете
Для тебя модная шлюха
Не связывайтесь со стилем SS
Vogue Vigilantes
Не связывайтесь со стилем SS