Перевод текста песни Speed Freak Sam - Cherry Laine

Speed Freak Sam (оригинал)

I went to a strip, waiting for a trip
In the fastest car that could find
The guys around looked me up and down
Said: «Come with me and I can blow your mind»
But none of these guys could ever satisfy
This craving that I have for speed
And from the corner of my eye
I saw this guy who said:
«Baby I just got what you need»
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
He strapped me in and said: «Shall I begin»
I said: «Sammy you can start when you like»
His engine roared as he hit the floor
And we took out of the speed of light
But he went so fast he couldn’t last
And I was waiting for his engine to blow
But at the end of a mile he turned and gave me a smile
And said: «Baby I can really let go»
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
You make me high
As we fly through the sky
Capture my heart as we drive to the start
I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin,
In love with you
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam

Скоростной Урод Сэм (перевод)

Я пошел на полосу, ожидая поездки
В самой быстрой машине, которая смогла найти
Парни вокруг смотрели на меня сверху вниз
Сказал: «Пойдем со мной, и я могу взорвать твой мозг»
Но ни один из этих парней никогда не мог удовлетворить
Эта тяга к скорости
И краем глаза
Я видел этого парня, который сказал:
«Детка, я только что получил то, что тебе нужно»
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм
Купил себе твинкам
Сделал себе супервэн
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм
С его ракетным суперфургоном
Иди так быстро, как можешь, чувак
Он пристегнул меня и сказал: «Начать»
Я сказал: «Сэмми, ты можешь начать, когда захочешь»
Его двигатель взревел, когда он упал на пол
И мы взяли из скорости света
Но он пошел так быстро, что не выдержал
И я ждал, когда его двигатель взорвется
Но в конце мили он повернулся и улыбнулся мне
И сказал: «Детка, я действительно могу отпустить»
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм
Купил себе твинкам
Сделал себе супервэн
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм
С его ракетным суперфургоном
Иди так быстро, как можешь, чувак
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм
Ты делаешь меня высоко
Когда мы летим по небу
Захвати мое сердце, пока мы едем к старту
Я падаю, я падаю, я падаю, я падаю,
В любви с тобой
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм
Купил себе твинкам
Сделал себе супервэн
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм
С его ракетным суперфургоном
Иди так быстро, как можешь, чувак
Помешанный на скорости, помешанный на скорости Сэм, Сэм