Перевод текста песни Safe House - Cherry Animals

Safe House - Cherry Animals
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Safe House , исполнителя -Cherry Animals
Песня из альбома: Bonkers
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:26.05.2019
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Safe House (оригинал)Safe House (перевод)
Don't wanna be thereЯ не стремлюсь быть пленником тех стен,
Don't wanna stay there nowНе жажду в их тени застыть навечно,
Don't wanna fight themНе стану разжигать средь них огонь сражений,
Despite I might know howХоть знаю — как, но затаился в вечном.
Not gonna stand itЯ не стерплю ни крика, ни молчания,
Not gonna stand it moreИ боль мою не вытеснит привычка;
I'm suffocatedЯ, будто заперт в хрустальном одеянии,
Just like the cheapest whoreКак бросовый товар — без имени, без личика.
Thank youБлагодарю тебя, мой полночный свет,
Thank you my guiding lightЧто жжёшь мне путь — не знаешь умолкать;
You won'tТы не узнаешь
You won't even notice meТы не заметишь, как я исчезаю опять.
PromiseОбещай —
Promise I'm alrightОбещай, что со мной всё в порядке, пускай.
I've gotУ меня —
No other place to beНет уголка, где бы спрятаться мог я, — знай.
Mommy's not happyМать не ведает радости в доме,
And sister's not happyИ сестра с недовольством встречает зарю,
My wife is not happyЖена холодна, как в тумане обломок,
And mother in law is thereИ свекровь за столом наблюдает игру.
MorningУтро
Morning, I'll have a pintУтром — бокал, чтобы стереть проступки ночи,
Good dayДень добрый
Good day, I'll get a lifeПусть добрый день мне новую жизнь пророчит.
EveningВечер
Evening, my soul is giantВечером душа разбегается ввысь, как гигант,
Good nightСпокойной ночи —
My trouble and endless strifeСо мною тревога и нескончаемый фронт.
Mommy's not happyМать не ведает радости в доме,
And sister's not happyИ сестра с недовольством встречает зарю,
My wife is not happyЖена холодна, как в тумане обломок,
And mother in law is thereИ свекровь за столом наблюдает игру.
Not wastedЯ не упился до края
Not soberНо и трезвость мне тоже чужда,
Not winningИ победа ушла, как мираж,
A quizЛишь вопрос, что звучит, словно дудка.
Don't wanna be thereЯ не стремлюсь быть пленником тех стен,
Don't wanna stay there nowНе жажду в их тени застыть навечно,
Don't wanna fight themНе стану разжигать средь них огонь сражений,
Despite I might know howХоть знаю — как, но затаился в вечном.
Not gonna stand itЯ не стерплю ни крика, ни молчания,
Not gonna stand it moreИ боль мою не вытеснит привычка;
I'm suffocatedЯ, будто заперт в хрустальном одеянии,
Just like the cheapest whoreКак бросовый товар — без имени, без личика.
I wanna be one of the greatestЯ жажду славы, в сонме высших имён,
I wanna get results at once when I striveЖелаю мигом — чтобы страсть обрела плод;
I wanna be friends with the waitersЯ был бы другом простых официантов,
Wanna be worth living lifeХочу быть достоин прожить этот год.
Thank youБлагодарю тебя, мой полночный свет,
Thank you my guiding lightЧто жжёшь мне путь — не знаешь умолкать;
You won'tТы не узнаешь
You won't even notice meТы не заметишь, как я исчезаю опять.
PromiseОбещай —
Promise I'm alrightОбещай, что со мной всё в порядке, пускай.
I've gotУ меня —
No other place to beНет уголка, где бы спрятаться мог я, — знай.
Mommy's not happyМать не ведает радости в доме,
And sister's not happyИ сестра с недовольством встречает зарю,
My wife is not happyЖена холодна, как в тумане обломок,
And mother in law is thereИ свекровь за столом наблюдает игру.
Not shitfacedЯ не пьян до безумия,
Not soberНо и трезвость мне тоже чужда,
Not winningИ победы не видно, как в поле туман,
A quizЛишь загадка звучит в унисон — без ответа.
Don't wanna be thereЯ не стремлюсь быть пленником тех стен,
Don't wanna stay there nowНе жажду в их тени застыть навечно,
Don't wanna fight themНе стану разжигать средь них огонь сражений,
Despite I might know howХоть знаю — как, но затаился в вечном.
Not gonna stand itЯ не стерплю ни крика, ни молчания,
Not gonna stand it moreИ боль мою не вытеснит привычка;
I'm suffocatedЯ, будто заперт в хрустальном одеянии,
Just like the cheapest whoreКак бросовый товар — без имени, без личика.
Don't wanna be thereЯ не стремлюсь быть пленником тех стен,
Don't wanna stay there nowНе жажду в их тени застыть навечно,
Don't wanna fight themНе стану разжигать средь них огонь сражений,
Despite I might know howХоть знаю — как, но затаился в вечном.
Not gonna stand itЯ не стерплю ни крика, ни молчания,
Not gonna stand it moreИ боль мою не вытеснит привычка;
I'm suffocatedЯ, будто заперт в хрустальном одеянии,
Just like the cheapest whoreКак бросовый товар — без имени, без личика.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2015
2015
Тексты песен исполнителя: Cherry Animals