Перевод текста песни Used to be (L.O.V.E.) - Chelsea Collins

Used to be (L.O.V.E.) (оригинал)

L is for the way you lie to me
O is for the other ones you see
V is for vindictive, chew my heart and then you spit it
E hurts even more, but who knows what I keep hoping for
When I’m trip trip tripping over everything you say and do
Like even though I’m miles away, I’ll keep my faith for you
Oh, but I’m just a blinded fool
With my heart so tied who knows what to do
So I’ll go, fill up the cracks
'Cause I swear that we could make it back
If you try a little harder like the way that you used to do
When you cared about someone other than you
Come home, then you would kiss me in the moonlight
I wanna love you, but we live to fight
And making love shouldn’t be an obligation
Yeah, we were passionate but now we’re only faking
My darling i don’t how much that I could take this, take this
L is for the way you lie to me
O is for the other ones you see (Yeah and)
V is for vindictive chew my heart and then you spit it
E hurts even more so who knows what I keep hoping for
If love is crumbling right before our eyes
Oh, my dear we just can’t get it right
So take the memories and won’t you hold them close for me
'Cause love’s not what it used to be
My baby loves not what it used to be

Раньше был (Л. О. В. Е.) (перевод)

L за то, как ты лжешь мне
O для других, которые вы видите
V – мстительный, жуйте мое сердце, а потом выплевывайте его
Мне больно еще больше, но кто знает, на что я продолжаю надеяться
Когда я путешествую, спотыкаюсь обо все, что ты говоришь и делаешь
Как будто я далеко, я буду хранить свою веру в тебя
О, но я просто слепой дурак
С моим сердцем так связано, кто знает, что делать
Так что я пойду, заполню трещины
Потому что я клянусь, что мы сможем вернуться
Если вы немного постараетесь, как раньше,
Когда ты заботился о ком-то, кроме себя
Приходи домой, тогда ты поцелуешь меня в лунном свете
Я хочу любить тебя, но мы живем, чтобы сражаться
И заниматься любовью не должно быть обязанностью
Да, мы были страстными, но теперь мы только притворяемся
Моя дорогая, я не знаю, сколько я мог бы принять это, взять это
L за то, как ты лжешь мне
O для других, которые вы видите (Да и)
V – мстительный, жуйте мое сердце, а потом выплевывайте его.
Мне больно еще больше, кто знает, на что я продолжаю надеяться
Если любовь рушится прямо на глазах
О, моя дорогая, мы просто не можем понять это правильно
Так что возьми воспоминания и не прижмешь их для меня
Потому что любовь уже не та, что раньше
Мой ребенок любит не то, что раньше