Перевод текста песни Amen - Chel

Amen (оригинал)

Sat on the floor of an empty church
Thinking, «once it’s abandoned, what’s it worth?»
For the people and the memories fade away
What can we hold on to?
What can we even say?
To one another when we all need a break?
To one another, we all take and take
Until there’s nothing left, with no humanity
And we all need a miracle to believe
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Amen
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
When I think of all the people that came before
With all the beliefs they died for, war after war
It makes me sick to my stomach
I get sick to my stomach
Cause it was rape and destruction all around
Lose the blood to the ground, no one’s safe, no one’s sound
And now we choose to relive it
How do we choose to relive it?
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Amen
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
Amen
Amen

Amen (перевод)

Сидел на полу пустой церкви
Думая: «Если он заброшен, чего он стоит?»
Для людей и воспоминания исчезают
За что мы можем держаться?
Что мы можем сказать?
Друг другу, когда нам всем нужен перерыв?
Друг другу мы все берем и берем
Пока ничего не останется, без человечности
И нам всем нужно чудо, чтобы верить
Дай мне мою чашу, и я сделаю глоток
И когда кровь стекает, она капает, капает
Дай мне мой алтарь, и я сделаю это быстро
И когда слова выпадают, они капают, капают
Аминь
Аминь
(я снова помолился)
Аминь
(я снова помолился)
Аминь
Когда я думаю обо всех людях, которые были раньше
Со всеми убеждениями, за которые они умерли, война за войной
Меня тошнит от этого в животе
меня тошнит от желудка
Потому что это было изнасилование и разрушение вокруг
Потерять кровь на земле, никто не в безопасности, никто не здоров
И теперь мы выбираем пережить это
Как мы выбираем пережить это?
Дай мне мою чашу, и я сделаю глоток
И когда кровь стекает, она капает, капает
Дай мне мой алтарь, и я сделаю это быстро
И когда слова выпадают, они капают, капают
Аминь
Аминь
(я снова помолился)
Аминь
(я снова помолился)
Аминь
Дай мне мою чашу, и я сделаю глоток
И когда кровь стекает, она капает, капает
Дай мне мой алтарь, и я сделаю это быстро
И когда слова выпадают, они капают, капают
Дай мне мою чашу, и я сделаю глоток
И когда кровь стекает, она капает, капает
Дай мне мой алтарь, и я сделаю это быстро
И когда слова выпадают, они капают, капают
(я снова помолился)
Аминь
(я снова помолился)
Аминь
(я снова помолился)
Аминь
(я снова помолился)
Аминь
Аминь
Аминь