Перевод текста песни Do You Ever - Ché Aimee Dorval

Do You Ever (оригинал)

If you ever find yourself believing
all those things you made up
to save yourself the trouble
of having to explain — yeah
the mess you’re in
we are in the same boat
Just struggling to remain afloat
on this pond we’re in (?)
Do you ever go just a little too far?
Do you ever — fight to escape who you are?
Do you ever — try to get by on your smile?
And do you ever — wake in a shroud of denial, once in a while
Wondering why
What’s the next step
The first is admitting you may have
a problem in saying it out loud
anyone will do
we need to get used to the concept
The truth seems better skewed (?)
But seeing is believing
And you can’t see the truth
Do you ever go just a little too far?
Do you ever — fight to escape who you are?
Do you ever — try to get by on your smile?
And do you ever — wake in a shroud of denial, once in a while
Wondering why
«That's not it»,
You said as you looked to the ground
While wearing that unembraced frown
«I must have been thinking aloud»,
And now there’s no turning back now
«And there’s that familiar — taste.
Of my foot in my mouth.»

А Ты Когда Нибудь (перевод)

Если вы когда-нибудь обнаружите, что верите
все те вещи, которые вы составили
чтобы избавить себя от неприятностей
необходимости объяснять — да
беспорядок, в котором вы находитесь
мы в одной лодке
Просто изо всех сил стараюсь оставаться на плаву
на этом пруду, в котором мы находимся (?)
Вы когда-нибудь заходите слишком далеко?
Вы когда-нибудь боролись, чтобы сбежать от того, кто вы есть?
Пытались ли вы когда-нибудь обойтись своей улыбкой?
И ты когда-нибудь просыпался в саване отрицания, время от времени
Интересно, почему
Какой следующий шаг
Во-первых, вы должны признать, что у вас может быть
проблема сказать это вслух
кто угодно сделает
нам нужно привыкнуть к концепции
Правда кажется лучше искаженной (?)
Но видеть значит верить
И вы не можете видеть правду
Вы когда-нибудь заходите слишком далеко?
Вы когда-нибудь боролись, чтобы сбежать от того, кто вы есть?
Пытались ли вы когда-нибудь обойтись своей улыбкой?
И ты когда-нибудь просыпался в саване отрицания, время от времени
Интересно, почему
"Это не то",
Вы сказали, глядя на землю
Нося этот необъятный хмурый взгляд
«Должно быть, я думал вслух»,
И теперь нет пути назад
«И вот это знакомое — вкус.
Моей ноги во рту».