Перевод текста песни Give Up! Hands Up! - Chasing Ghosts

Give Up! Hands Up! (оригинал)

Tonight, I swear when he leaves
That’s when your heart starts to break and you grieve
It’s in your empty bed that you’re thinking of me
And just the way that this has all been percieved
Green with envy
And I’m sure your parents think he’s a great guy
And every time you excuse him you cry
These torn up pictures boxed up and locked away
Just like our love that’s been left, left to decay
There’s nothing left to say
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal me heart anymore, no you can’t
And I’m feeling pretty paper thin
It never hides underneath it’s showing
The current messaged I’m recieting
I heard the rumours but I knew when your phone kept ringing
Are you with him?
Faded letters surrender each line
And I bet his skin doesn’t smell like mine
My hearts beating but barely
My hears beating but barely, I’m barely alive
Where are you tonight?
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore, no you can’t

Сдавайся! Руки вверх! (перевод)

Сегодня вечером, клянусь, когда он уйдет
Вот когда ваше сердце начинает разбиваться, и вы скорбите
Ты думаешь обо мне в своей пустой постели
И именно так, как все это было воспринято
Позеленевший от зависти
И я уверен, что твои родители считают его отличным парнем.
И каждый раз, когда ты извиняешь его, ты плачешь
Эти разорванные фотографии упакованы и заперты
Так же, как наша любовь, которая осталась, оставлена ​​​​распадаться
Больше нечего сказать
И если вы охраняете свое сердце до конца жизни
Вы никогда не почувствуете любви и не будете по-настоящему живыми
Я худший урок, который тебе преподали
Ты нож в моем боку, который поставил меня на колени
Заразная, как любовь, неизлечимая болезнь
Некоторые вещи просто нельзя купить
Так что поднимите руки, поднимите их, просто сдавайтесь
Поднимите руки, поднимите их, просто сдавайтесь
Ты больше не можешь украсть мое сердце
Ты больше не можешь украсть мое сердце
Ты больше не можешь украсть мое сердце, нет, ты не можешь
И я чувствую себя довольно тонкой бумагой
Он никогда не прячется под тем, что показывает
Текущее сообщение, которое я получаю
Я слышал слухи, но я знал, когда твой телефон продолжал звонить
Ты с ним?
Блеклые буквы сдают каждую строчку
И держу пари, его кожа не пахнет, как моя
Мое сердце бьется, но едва
Мой слух бьется, но едва, я едва жив
Где ты сегодня вечером?
И если вы охраняете свое сердце до конца жизни
Вы никогда не почувствуете любви и не будете по-настоящему живыми
Я худший урок, который тебе преподали
Ты нож в моем боку, который поставил меня на колени
Заразная, как любовь, неизлечимая болезнь
Некоторые вещи просто нельзя купить
Так что поднимите руки, поднимите их, просто сдавайтесь
Поднимите руки, поднимите их, просто сдавайтесь
Ты больше не можешь украсть мое сердце
Ты больше не можешь украсть мое сердце
Ты больше не можешь украсть мое сердце, нет, ты не можешь