Перевод текста песни Remember The Times - Chase Moore, Ziggy

Remember The Times (оригинал)

It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Look, I grew up, a fucking screw-up
They be talking 'bout us like the past tense and they never knew us
But nowadays I’ma act a fool for what
Diving in a pool of bucks like I’m Scrooge McDuck
Rep the same place that I started at (916)
Sacramento, a star on the map (capital)
So let me start with the facts, first fitted I ever had was a Oakland A’s
starter hat
So always knew I had to rep the west
Remember the time, don’t you ever forget
Kept the 36 Chambers in my cassette deck
Driving reckless like Belly with DMX
I was a Nola soldier on that No Limit
Then it was Hova, Slim Shady and the old Xzibit
The first time I heard the Lox
It made me a warrior and now I’m Curry with the shot
Blah
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Uh
Ay, they be fronting through the 'gram now
But everything I did made me who I am now
Never fucked with the graffiti or the handstyles
But now I’m tagging on these beats getting grands now («Ch-Ch-Chase Moore)
667 is a major movement
They made me do it, had to lay the blueprint
It’s like they hate success and never made improvements
Fuck what they assuming we deep as the ancient ruins
Embracing everything that make us human
Take a eighth before I go to sleep and wake up shrooming
Paint a picture clear as I can
Michael Jackson video, I disappear in the sand (remember the time)
Uh, ask yourself what you do it for
Iron Man suited for the war
I used to have a new Accord, and now I do it for a bag at the Gucci store
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Woah, I grew up, a fucking screw-up
Used to tell my momma I can’t wait until I grew up
That green Mitsubishi momma picked me up from school done
Still would eat the food up, with roaches in the cooler
I gotta go up sooner, I gotta get my loot up
Grandma passed away, first time I picked a suit up
Damn what is we doing, watched my momma lose it
Poppa’s looking stupid, I guess it’s up to you though
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that
Taught myself how to rap, ain’t never need no help with that
You looking flimsy, is you bending oh you finna crack
Give me just a little bet I’m bringing something bigger back
It’s probably crazy if you make it outta where we at
Remember when they said we couldn’t shine like that
Yeah
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times

(перевод)

Это было время, когда мне не давали сиять ярко, как мне нравится
Это было время, когда они не позволяли мне сиять ярко, все в порядке
Это были дни, когда было трудно просто получить то, что я хочу
Но иногда я ненавижу, что я уже не ребенок
Однажды я сделаю это полезным, чтобы сказать себе, что много, но я помню те времена
Смотри, я вырос, чертовски облажался
Они говорят о нас, как в прошедшем времени, и они никогда не знали нас.
Но теперь я буду дураком за то, что
Ныряю в пул баксов, как будто я Скрудж Макдак
Повторите то же место, с которого я начал (916).
Сакраменто, звезда на карте (столица)
Итак, позвольте мне начать с фактов. Первым приспособлением, которое у меня когда-либо было, был Oakland A's
стартовая шляпа
Так что всегда знал, что мне нужно представить запад
Помните время, никогда не забывайте
Сохранил 36 камер в своей кассетной деке
Вождение безрассудно, как живот с DMX
Я был солдатом Нола на этом Безлимитном
Потом были Хова, Слим Шейди и старый Xzibit.
Первый раз, когда я услышал Lox
Это сделало меня воином, и теперь я Карри с выстрелом
Бла
Это было время, когда мне не давали сиять ярко, как мне нравится
Это было время, когда они не позволяли мне сиять ярко, все в порядке
Это были дни, когда было трудно просто получить то, что я хочу
Но иногда я ненавижу, что я уже не ребенок
Однажды я сделаю это полезным, чтобы сказать себе, что много, но я помню те времена
Эм-м-м
Да, теперь они выходят через грамм
Но все, что я сделал, сделало меня тем, кто я есть сейчас
Никогда не трахался с граффити или стилями рук
Но теперь я отмечаю, что эти биты теперь получают гранды («Ч-Ч-Чейз Мур»)
667 – крупное движение
Они заставили меня сделать это, пришлось заложить план
Как будто они ненавидят успех и никогда не улучшали
К черту то, что они предполагают, что мы глубоко, как древние руины
Охватывая все, что делает нас людьми
Выпей восьмую, прежде чем я засну и проснусь, чистя
Нарисуйте картину ясно, как я могу
Видео Майкла Джексона, я исчезаю в песке (вспомни время)
Э-э, спросите себя, для чего вы это делаете
Железный человек подходит для войны
Раньше у меня был новый Accord, а теперь я делаю его для сумки в магазине Gucci
Это было время, когда мне не давали сиять ярко, как мне нравится
Это было время, когда они не позволяли мне сиять ярко, все в порядке
Это были дни, когда было трудно просто получить то, что я хочу
Но иногда я ненавижу, что я уже не ребенок
Однажды я сделаю это полезным, чтобы сказать себе, что много, но я помню те времена
Вау, я вырос, чертовски облажался
Раньше говорил маме, что не могу дождаться, пока вырасту
Эта зеленая мама-мицубиси забрала меня из школы
Еще бы съесть еду, с тараканами в кулере
Я должен идти наверх раньше, я должен собрать свою добычу
Бабушка скончалась, первый раз я подобрал костюм
Черт, что мы делаем, смотрел, как моя мама потеряла его
Папа выглядит глупо, я думаю, это зависит от тебя
Это были дни, когда было трудно просто получить то, что я хочу
Но иногда я ненавижу, что я уже не ребенок
Однажды я сделаю это полезным, сказав себе, что
Научился читать рэп, мне никогда не нужна помощь.
Ты выглядишь хрупким, ты сгибаешься, о, ты собираешься взломать
Сделай небольшую ставку, я верну что-то большее
Наверное, это сумасшествие, если ты выберешься оттуда, где мы
Помните, когда они сказали, что мы не можем так сиять
Ага
Это было время, когда мне не давали сиять ярко, как мне нравится
Это было время, когда они не позволяли мне сиять ярко, все в порядке
Это были дни, когда было трудно просто получить то, что я хочу
Но иногда я ненавижу, что я уже не ребенок
Однажды я сделаю это полезным, чтобы сказать себе, что много, но я помню те времена