Перевод текста песни Tough - Charlotte Martin

Tough (оригинал)

I’m not sure what I’m doing here
Have I given my best shot?
Have I really lived?
Or have I not?
Sometimes the world is so hard to please
And I don’t feel God enough
When will we all measure up?
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
Now all my feelings are falling down
And are piling at my feet
And each tear I’ve lost
A piece of me
Well I love you now and I love you then
And I will until I die
'Cause I know time’s not on our side
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
My heart has died
A thousand times
But I still come back
We won’t change
And we all hate
But we still need
Show your faith
Enough to wait
But our love still freezes
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be»
I talked to heaven so many times
That it’s bleeding in my ears
They said, «We'll just see how tough it can be this year
This year»

Жесткий (перевод)

Я не уверен, что я здесь делаю
Приложил ли я все усилия?
Я действительно жил?
Или нет?
Иногда миру так сложно угодить
И я недостаточно чувствую Бога
Когда мы все будем соответствовать?
И я так много раз говорил с небом
И мое платье испытало слезы
Они говорят: «Мы просто посмотрим, насколько ты крут в этом году».
Теперь все мои чувства рушатся
И громоздятся у моих ног
И каждая слеза, которую я потерял
Часть меня
Ну, я люблю тебя сейчас, и я люблю тебя тогда
И я буду, пока не умру
Потому что я знаю, что время не на нашей стороне
И я так много раз говорил с небом
И мое платье испытало слезы
Они говорят: «Мы просто посмотрим, насколько ты крут в этом году».
Мое сердце умерло
Тысячи раз
Но я все равно возвращаюсь
Мы не изменимся
И мы все ненавидим
Но нам все еще нужно
Покажи свою веру
Достаточно подождать
Но наша любовь все еще замерзает
И я так много раз говорил с небом
И мое платье испытало слезы
Они говорят: «Мы просто посмотрим, каким крутым ты можешь быть»
Я так много раз говорил с небесами
Что это кровоточит в моих ушах
Они сказали: «Мы просто посмотрим, насколько сложным может быть этот год.
Этот год"