Перевод текста песни Last Day on Earth - Charlotte Martin

Last Day on Earth (оригинал)

Once again you know my little world is caving in
I can’t struggle anymore, my love
I know our time is over
I’m crawling and I’m clinging with no arms again
I face you in my sin
I pray you let me in
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what I say to you anymore
I won’t see any face but yours
Before I slip away
So I’m cutting out my eyes and feeling faded now
Life may fail me, love will leave me
But I still have faith in something
The something that keeps clutching tight through empty hours
Oh here I go again
Oh here I go again
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what I say to you anymore
I won’t see any face but yours
Before I slip away
I belong right here with you
And won’t you lie to make me happy?
Won’t you drink me dry so I can slip away?
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what games we play anymore
I told the truth for what it’s worth
And now I’ll slip away
I’ll slip away
I’ll slip away

Последний день на Земле (перевод)

Ты снова знаешь, что мой маленький мир рушится.
Я больше не могу бороться, любовь моя
Я знаю, что наше время закончилось
Я ползу и снова цепляюсь без рук
Я сталкиваюсь с тобой в моем грехе
Я молюсь, чтобы ты впустил меня
Если это последний день на земле
Неважно, что я тебе говорю.
Я не увижу лица, кроме твоего
Прежде чем я ускользну
Так что я вырезаю себе глаза и чувствую себя увядшим
Жизнь может подвести меня, любовь оставит меня
Но я все еще верю во что-то
Что-то, что цепляется за пустые часы
О, я снова иду
О, я снова иду
Если это последний день на земле
Неважно, что я тебе говорю.
Я не увижу лица, кроме твоего
Прежде чем я ускользну
Я принадлежу прямо здесь, с тобой
И ты не будешь лгать, чтобы сделать меня счастливой?
Разве ты не выпьешь меня досуха, чтобы я мог ускользнуть?
Если это последний день на земле
Неважно, в какие игры мы играем
Я сказал правду, чего она стоит
А теперь я ускользну
я ускользну
я ускользну