Перевод текста песни Jimmy James Jam - Charlie Benante, Ra Diaz

Jimmy James Jam (оригинал)

People how you doin', there’s a new day dawnin'
For the earth mother, it’s a brand new mornin'
For such a long while, there’s been such a longin'
But now the sun is shinin', let’s roll back the awnin'
Move-move your body
This is a type of kinda like a formal dedication
Givin' out a shout
for much inspiration
All I ever really want to do is get nice
Get loose and goof a little slice of life
Sendin' out love to all corners of the land
I jump up on the stage and take the mic in my hand
I’m not playin' the role
Just being who I am
And if you try to dis me, I couldn’t give a damn
Cause I’m rockin'
Rockin'
Rockin'
Rock-rock, rockin'
Yeah, get down
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Mic-mic, mic control
Mic-mic, mic control
Mic-mic-mic, mic control
Yeah, can you get my drift?
Bass from the back of my car feels soothin'
Eight bazookas is what I’m usin'
I’m Mike D, and it’s been proven
I love it when I see the party people just movin'
Strapped on my ear goggles and what did I see?
But the music brought the people into harmony

(перевод)

Люди, как дела, наступает новый день,
Для матери-земли это совершенно новое утро
Так долго было такое желание,
Но теперь светит солнце, давайте откинем навес
Двигайся-двигай своим телом
Это своего рода официальное посвящение
Даю крик
для большого вдохновения
Все, что я когда-либо действительно хочу сделать, это стать хорошим
Освободись и побалуй небольшой кусочек жизни
Отправляю любовь во все уголки земли
Я вскакиваю на сцену и беру микрофон в руку
Я не играю роль
Просто быть тем, кто я есть
И если ты попытаешься меня разубедить, мне наплевать
Потому что я зажигаю
Рокин
Рокин
Рок-рок, рок
Да, спускайся
Рок-рок, рок на
Рок-рок, рок на
Рок-рок, рок на
Микрофон, управление микрофоном
Микрофон, управление микрофоном
Микрофон-микрофон, управление микрофоном
Да, ты можешь получить мой дрейф?
Бас из задней части моей машины успокаивает
Я использую восемь базук
Я Майк Д, и это было доказано
Мне нравится, когда я вижу, как тусовщики просто двигаются
Надел очки и что я увидел?
Но музыка привела людей в гармонию