Перевод текста песни THISTIME - Champaign

THISTIME (оригинал)

It’s always been wishing
It’s always been imagination
It’s always been «could you wait
Until tomorrow?»
I’m counting those somedays
And how they’ve come and gone
I’m watching my calendar
And those gone tomorrow’s
You keep telling me it’s gonna be next time
You promised to me it’s gonna be next time
But I’m tired of waiting, anticipating
I need you this time
Going to be the one
This is going to be the one
Going to be the one this time
Could be I’m running
Could be you’re holding back again
Could be we just don’t know where to begin
You keep telling me it’s gonna be next time
Ooh, baby
You promised to me it’s gonna be next time
And I’m tired of waiting, anticipating
I need you this time
Going to be the one
This is going to be the one
(Ooh, can’t you see I need you)
Going to be the one this time
(Whoa, oh, yeah)
Going to be the one
This is going to be the one
(This time)
Going to be the one
(Ooh, baby)
You keep telling me it’s gonna be next time
Oh, baby
You promised to me it’s gonna be next time
But I’m tired of waiting, anticipating
I need you this time
Going to be the one
This is going to be the one
(Ooh, ah…)
Going to be the one this time
(This time)
Going to be the one
This is going to be the one
(Yeah)
Going to be the one this time
(Ooh…)
(This time)
Going to be the one
This is going to be the one
(Yeah)
Going to be the one this time
(This time)
Going to be the one
This is going to be the one
Going to be the one this time
(Ooh-ooh…)

НА ЭТОТ РАЗ (перевод)

Всегда хотелось
Это всегда было воображение
Это всегда было «не могли бы вы подождать
До завтра?"
Я считаю эти дни
И как они пришли и ушли
я смотрю свой календарь
И те, кто ушел завтра
Ты продолжаешь говорить мне, что это будет в следующий раз
Ты обещал мне, что это будет в следующий раз
Но я устал ждать, предвкушая
Ты мне нужен на этот раз
Собираюсь быть тем
Это будет тот самый
На этот раз он будет
Может быть, я бегу
Может быть, вы снова сдерживаетесь
Может быть, мы просто не знаем, с чего начать
Ты продолжаешь говорить мне, что это будет в следующий раз
О, детка
Ты обещал мне, что это будет в следующий раз
И я устал ждать, предвкушая
Ты мне нужен на этот раз
Собираюсь быть тем
Это будет тот самый
(О, разве ты не видишь, что ты мне нужен)
На этот раз он будет
(Ого, о, да)
Собираюсь быть тем
Это будет тот самый
(Этот раз)
Собираюсь быть тем
(О, детка)
Ты продолжаешь говорить мне, что это будет в следующий раз
О, детка
Ты обещал мне, что это будет в следующий раз
Но я устал ждать, предвкушая
Ты мне нужен на этот раз
Собираюсь быть тем
Это будет тот самый
(Ох, ах…)
На этот раз он будет
(Этот раз)
Собираюсь быть тем
Это будет тот самый
(Ага)
На этот раз он будет
(Ох…)
(Этот раз)
Собираюсь быть тем
Это будет тот самый
(Ага)
На этот раз он будет
(Этот раз)
Собираюсь быть тем
Это будет тот самый
На этот раз он будет
(О-о-о…)