Перевод текста песни Answers - Chain Reaction

Answers (оригинал)

— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Colonel Jessup, did you order the Code Red?
Goddamn right I did!
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Son, we live in a world that has walls
And those walls have to be guarded by men with guns
Who’s gonna do it?
You?
I have a greater responsibility than you can possibly fathom
You have that luxury
You have the luxury of not knowing what I know
And my existence, while grotesque and incomprehensible to you, saves lives!
— Colonel Jessup, did you order the Code Red?
— You don’t have to answer that question
— I'll answer the question
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Did you order the Code Red?
Goddamn right I did!
We use words like honor, code, loyalty
We use these words as the backbone of a life spent defending something
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
We use these words as the backbone of a life spent defending something…

Ответы (перевод)

— Хочешь ответы?
— Думаю, я имею право!
— Хочешь ответы?
— Мне нужна правда!
— Ты не выдержишь правды!
Полковник Джессап, вы заказали красный код?
Чертовски правильно я сделал!
— Хочешь ответы?
— Думаю, я имею право!
— Хочешь ответы?
— Мне нужна правда!
— Ты не выдержишь правды!
Сынок, мы живем в мире со стенами
И эти стены должны охранять люди с оружием
Кто это сделает?
Ты?
На мне лежит большая ответственность, чем вы можете себе представить
У тебя есть эта роскошь
Вы можете позволить себе роскошь не знать того, что знаю я
И мое существование, хоть и гротескное и непонятное для вас, спасает жизни!
— Полковник Джессап, вы заказали красный код?
— Вам не нужно отвечать на этот вопрос
— отвечу на вопрос
— Хочешь ответы?
— Думаю, я имею право!
— Хочешь ответы?
— Мне нужна правда!
— Ты не выдержишь правды!
Вы заказали красный код?
Чертовски правильно я сделал!
Мы используем такие слова, как честь, кодекс, лояльность.
Мы используем эти слова как основу всей жизни, посвященной защите чего-либо.
— Хочешь ответы?
— Думаю, я имею право!
— Хочешь ответы?
— Мне нужна правда!
— Ты не выдержишь правды!
Мы используем эти слова как основу жизни, потраченной на защиту чего-то…