Перевод текста песни Focus on me - Cha Eun Woo

Focus on me - Cha Eun Woo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Focus on me , исполнителя -Cha Eun Woo
В жанре:K-pop
Дата выпуска:21.02.2022
Язык песни:Корейский

Выберите на какой язык перевести:

Focus on me (оригинал)Focus on me (перевод)
Naege jipjunghaeВзгляни на меня, собери свой взгляд вокруг меня,
Naege gwi giullyeobwaПрислушайся — мой голос, как утренний звон в тишине,
Sesangeun neoege chagapgo sirinМир — ледяной, подступает к тебе безжалостной мглой,
Apeumeul juljido mollaОн может подарить тебе боль, как скользящий по коже мороз,
Haru saranaegiga himgyeouljido mollaИ, быть может, день твой окажется тяжек, как век безнадежный,
Geuttaen nae mareul gieokaeВ тот миг запомни слова мои — словно искру в пепле.
Neon honjaga anyaТы не одна — за спиной не пустота, но опора.
Naege jipjunghaeВновь собери все мысли во мне, как лучи на стекле,
Naege gwi giullyeobwaСклонясь, услышь — мой голос в тебе гнездится,
Sesangeun neoreul molladoПусть даже этот мир тебя не помнит, как забытый мотив,
Gyeolguk neoneun hwanhage binnal teniНо ты вспыхнешь яркой зарёй, прорезающей мглу,
Neoui gireul garyeom jeoldae chorahaejiji maСтупай своим путём, не дай сомненьям омрачить дорогу,
Hangsang ni gyeote isseulgeЯ всегда стану твоей тенью, что идёт по пятам.
Nareul itji maНе забывай меня — я не зыбкий след на снегу.
Focus on meСобери внутри себя меня,
Oh, hear my voiceО, услышь мой голос — он тёплый свет за окном.
Lean on my shoulderСклоняйся ко мне — моё плечо твоя пристань в метели.
Naege gidaedo dwaeТы сможешь опереться на меня, как на старое дерево.
Itji ma neol eungwonhal hansaramЗапомни: есть тот, кто единственный будет болеть за тебя.
Focus on meСосредоточься на мне.
Oh, here I amВот я — весь перед тобой.
I will always be your sideЯ навсегда останусь рядом, в самой глухой тени.
Jageun nae sori deullindamyeonЕсли уловишь слабое эхо моей души,
Deo keun georeumeuro naagaСделай шаг вперёд шире прежнего, сквозь вьюгу и страх.
Focus on meСобери внутри себя меня,
Oh, hear my voiceО, услышь мой голос — он тёплый свет за окном.
Lean on my shoulderСклоняйся ко мне — моё плечо твоя пристань в метели.
Naege gidaedo dwaeТы сможешь опереться на меня, как на старое дерево.
Itji ma neol eungwonhal hansaramЗапомни: есть тот, кто единственный будет болеть за тебя.
Focus on meСосредоточься на мне.
Oh, here I amВот я — весь перед тобой.
I will always be your sideЯ навсегда останусь рядом, в самой глухой тени.
Jageun nae sori deullindamyeonЕсли уловишь слабое эхо моей души,
Deo keun georeumeuro naagaСделай шаг вперёд шире прежнего, сквозь вьюгу и страх.
Focus on meСобери внутри себя меня,
Oh, hear my voice (Focus)О, услышь мой голос (Вслушайся).
Jageun nae sori deullindamyeonЕсли уловишь слабое эхо моей души,
Deo keun georeumeuro naagaСделай шаг вперёд шире прежнего, сквозь вьюгу и страх.
나에게 집중해Взгляни на меня, собери свой взгляд вокруг меня,
나에게 귀 기울여봐Прислушайся — мой голос, как утренний звон в тишине,
세상은 너에게 차갑고 시린Мир к тебе подступает ледяным дыханьем зимы,
아픔을 줄지도 몰라Он может подарить тебе боль — как иглы холодной росы,
하루 살아내기가 힘겨울지도 몰라И жить этот день будет тяжко, как будто несёшь за спиной облака,
그땐 내 말을 기억해И тогда вспоминай мои слова — как путеводный свет.
넌 혼자가 아냐Ты не одна — за спиной не пустота, но опора.
나에게 집중해Вновь собери все мысли во мне, как лучи на стекле,
나에게 귀 기울여봐Склонясь, услышь — мой голос в тебе гнездится,
세상은 너를 몰라도Пусть даже этот мир тебя не помнит, как забытый мотив,
결국 너는 환하게 빛날 테니Всё равно ты вспыхнешь зарёй, что разгонит тьму.
너의 길을 가렴 절대 초라해지지 마Ступай по тропе своей — ни за что не клянись скудости.
항상 니 곁에 있을게Я всегда буду с тобой, как дыхание ветра у виска.
나를 잊지 마Не забывай меня — я не зыбкий след на снегу.
Focus on meСобери внутри себя меня,
Oh, hear my voiceО, услышь мой голос — он тёплый свет за окном.
Lean on my shoulderСклоняйся ко мне — моё плечо твоя пристань в метели.
내게 기대도 돼Ты сможешь опереться на меня, как на старое дерево.
잊지 마 널 응원할 한사람Не забывай: есть кто-то один, кто всегда будет рядом.
Focus on meСосредоточься на мне.
Oh, here I amВот я — весь перед тобой.
I will always be your sideЯ навсегда останусь рядом, в самой глухой тени.
작은 내 소리 들린다면Если услышишь мой тихий зов,
더 큰 걸음으로 나아가Сделай шаг вперёд, где воздух прозрачней и выше.
Focus on meСобери внутри себя меня,
Oh, hear my voiceО, услышь мой голос — он тёплый свет за окном.
Lean on my shoulderСклоняйся ко мне — моё плечо твоя пристань в метели.
내게 기대도 돼Ты сможешь опереться на меня, как на старое дерево.
잊지 마 널 응원할 한사람Не забывай: есть кто-то один, кто всегда будет рядом.
Focus on meСосредоточься на мне.
Oh, here I amВот я — весь перед тобой.
I will always be your sideЯ навсегда останусь рядом, в самой глухой тени.
작은 내 소리 들린다면Если услышишь мой тихий зов,
더 큰 걸음으로 나아가Сделай шаг вперёд, где воздух прозрачней и выше.
Focus on meСобери внутри себя меня,
Oh, hear my voice (Focus)О, услышь мой голос (Вслушайся).
작은 내 소리 들린다면Если услышишь мой тихий зов,
더 큰 걸음으로 나아가Сделай шаг вперёд, где воздух прозрачней и выше.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2024
2022
2024
Тексты песен исполнителя: Cha Eun Woo