Перевод текста песни Panic! - Cevilain

Panic! (оригинал)

Another red flag has been raised, a promise packaged and displayed it’s
The perfect ruse!
It’s a subtle lie turned a polished truth (yeah)
Another white flag has been waved, convictions sold off and betrayed it’s
Win or lose.
It’s the illusion of the right to choose (yeah)
Now the snakes are in the garden and the wolves are at the door
I don’t know if it’s a cause for alarm but I just can’t be sure
Oh!
I fear it’s all coming down again
So I’m crying out — a shot across the bow
And all this time we’ve blindly carried on
And all I know is that we’re too far gone
Another day has come and gone, stories sold will linger on
Its such a shiny noose, another backdoor deal turned a lame excuse (yeah)
Another trip around the sun, we focus conscience unto one
Will the bomb diffuse?
If this is it then I’ll enjoy the view (yeah)
Now the snakes are in the garden and the wolves are at the door
I don’t know if it’s a cause for alarm but I just can’t be sure
Oh!
I fear it’s all coming down again
So I’m crying out — a shot across the bow
And all this time we’ve blindly carried on
And all I know is that we’re too far gone
(Is it just a dream? Just a bad, bad dream?)
I don’t wanna know if I’ve got it wrong
I don’t wanna know what I’ve fallen on
I can’t explain away the feeling that it’s more
Than I’ve bargained for
Oh!
I fear it’s all coming down again
So I’m crying out — a shot across the bow
And all this time we’ve blindly carried on
And now I know that God became the gun
(Run panic!)

(перевод)

Был поднят еще один красный флаг, обещание упаковано и показано, что оно
Идеальная уловка!
Это тонкая ложь превратилась в отполированную правду (да)
Был поднят еще один белый флаг, приговоры были распроданы и предали его
Победа или поражение.
Это иллюзия права выбора (да)
Теперь змеи в саду, а волки у дверей
Я не знаю, является ли это поводом для беспокойства, но я просто не уверен
Ой!
Я боюсь, что все снова рухнет
Так что я кричу - выстрел через лук
И все это время мы слепо продолжали
И все, что я знаю, это то, что мы слишком далеко зашли
Еще один день пришел и ушел, проданные истории задержатся.
Это такая блестящая петля, еще одна бэкдор-сделка превратилась в хромое оправдание (да)
Еще одно путешествие вокруг солнца, мы сосредотачиваем совесть на одном
Рассеется ли бомба?
Если это так, то я буду наслаждаться видом (да)
Теперь змеи в саду, а волки у дверей
Я не знаю, является ли это поводом для беспокойства, но я просто не уверен
Ой!
Я боюсь, что все снова рухнет
Так что я кричу - выстрел через лук
И все это время мы слепо продолжали
И все, что я знаю, это то, что мы слишком далеко зашли
(Это просто сон? Просто плохой, плохой сон?)
Я не хочу знать, ошибаюсь ли я
Я не хочу знать, на что я упал
Я не могу объяснить чувство, что это больше
Чем я рассчитывал
Ой!
Я боюсь, что все снова рухнет
Так что я кричу - выстрел через лук
И все это время мы слепо продолжали
И теперь я знаю, что Бог стал ружьем
(Беги паника!)