Перевод текста песни Aún existe amor - Céline Dion

Aún existe amor (оригинал)

CHORUS:
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor
La indecisión que hay en mi
Yo la mandaré a la luna
Para vivir contigo
La soledad de cada dia
Que entre lágrimas crecia
La alejaré de mi
Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
CHORUS:
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces, no me quedan dudas
Dé que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Las discusiones de los dos
Saber quien tendrá la culpa
Qué nos importa ya
En nuestro mundo eterno y grande
Carino mio nos amarémos
Mucho mucho más
Más allá de la violencia
Más allá de la locura
A pesar de tanto mal que nos separa
Cuando te adormeces junto a mi
Etonces, no me quedan dudas,
De que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Para amarte a toda costa
Para amarte cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
(Chorus)

Любовь все еще существует (перевод)

ПРИПЕВ:
Когда ты засыпаешь рядом со мной
Так что я не сомневаюсь
Эта любовь все еще существует
Нерешительность, которая во мне
Я отправлю ее на Луну
жить с тобой
одиночество каждого дня
Что между слез росло
я заберу ее у меня
Любить тебя любой ценой
Любить тебя каждое мгновение
Несмотря на столько зла, что вращается вокруг нас
ПРИПЕВ:
Когда ты засыпаешь рядом со мной
Так что я не сомневаюсь
Дайте, что любовь все еще существует
Я знаю, что любовь все еще существует
Дискуссии двух
Знай, кто будет виноват
какое нам дело сейчас
В нашем вечном и великом мире
Моя дорогая, мы будем любить друг друга
гораздо больше
Помимо насилия
за пределами безумия
Несмотря на столько зла, что разделяет нас
Когда ты засыпаешь рядом со мной
Так что я не сомневаюсь,
Эта любовь все еще существует
Я знаю, что любовь все еще существует
Я знаю, что любовь все еще существует
Любить тебя любой ценой
любить тебя каждое мгновение
Несмотря на столько зла, что вращается вокруг нас
(хор)