Перевод текста песни Mendilimin Yeşili (Aman Doktor) - Aziz Türk Sanat Müziği Grubu

Mendilimin Yeşili (Aman Doktor) (оригинал)

Mendilimin yeşili
Ben kaybettim eşimi
Al bu mendil sende dursun
Sil gözünün yaşını
(X2)
Aman doktor canım gülüm doktor derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm doktor bana bir çare
(X2)
Mendilim benek benek
Ortası çarkıfelek
Yazı beraber geçirdik
Kışın ayırdı felek
(X2)
Aman doktor canım gülüm doktor derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm doktor bana bir çare
(X2)
Mendilim turalıdır
Sevdiğim buralıdır
Geçme kapım önünden
Yüreğim yaralıdır
(X2)
Aman doktor canım gülüm doktor derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm doktor bana bir çare
(X2)
Ana dersen ana yok
Baba dersen baba yok
Gurbet elde hasta düştüm
Bir yudum su veren yok
(X2)
Aman doktor canım gülüm doktor derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm doktor bana bir çare
(X2)

Зеленый Мой Носовой Платок (О, Доктор) (перевод)

Мендилимин ешли
Бен Кайбеттим Эшими
Аль бу мендиль сенде дурсун
Sil gözünün yaşını
(Х2)
Аман доктор джаным гюлюм доктор дердиме бир чаре
Çaresiz dertlere düstüm doktor bana bir çare
(Х2)
Мендилим бенек бенек
Ortası çarkıfelek
Yazı beraber geçirdik
Кишин айырды фелек
(Х2)
Аман доктор джаным гюлюм доктор дердиме бир чаре
Çaresiz dertlere düstüm doktor bana bir çare
(Х2)
Мендилим туралидыр
Севдигим буралидыр
Geçme kapım önünden
Юрегим яралидыр
(Х2)
Аман доктор джаным гюлюм доктор дердиме бир чаре
Çaresiz dertlere düstüm doktor bana bir çare
(Х2)
Ана Дерсен Ана Йок
Баба дерсен баба йок
Gurbet elde hasta düstüm
Бир юдум су верен йок
(Х2)
Аман доктор джаным гюлюм доктор дердиме бир чаре
Çaresiz dertlere düstüm doktor bana bir çare
(Х2)