| My Favorite Patient (оригинал) | Мой Любимый Пациент (перевод) |
|---|---|
| (Did you know you’re my favourite. | (Знаете ли вы, что вы мой любимый. |
| …Did you know you’re my favourite patient!) | …Знаете ли вы, что вы мой любимый пациент!) |
| Did you know you’re my favourite… | Знаете ли вы, что вы мой любимый ... |
| Did you know you’re my favourite patient here? | Знаете ли вы, что вы здесь мой любимый пациент? |
| Did you know that I need you… | Ты знал, что ты мне нужен… |
| Did you know that I need this treatment more than you do? | Знаете ли вы, что мне нужно это лечение больше, чем вам? |
| When you find it hard to breathe | Когда вам трудно дышать |
| And your heart has skipped a beat | И ваше сердце пропустило удар |
| We’ll rush you to intensive care | Мы отправим вас в реанимацию |
| And declare emergency (.emergency) | И объявить чрезвычайную ситуацию (.emergency) |
| Well I’m not gonna lie to you | Ну, я не буду тебе лгать |
| This is gonna hurt | Это будет больно |
| Like nothing that you’ve ever felt | Как ничего, что вы когда-либо чувствовали |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Будет чертовски больно (.emergency) |
| And if it takes us through the night | И если это проведет нас через ночь |
| I’ll sleep when you are alright, | Я буду спать, когда ты будешь в порядке, |
| I’ll sleep when you’re fine | Я буду спать, когда ты будешь в порядке |
| When you regain all vital signs | Когда вы восстановите все жизненные показатели |
| Do you remember love… | Ты помнишь любовь… |
| Do you remember love for the first time? | Вы помните любовь в первый раз? |
| I’m sorry to say | Мне жаль говорить |
| I’m sorry it’ll never be like that again. | Мне жаль, что это больше никогда не повторится. |
| When you find it hard to breathe | Когда вам трудно дышать |
| And your heart has skipped a beat | И ваше сердце пропустило удар |
| We’ll rush you to intensive care | Мы отправим вас в реанимацию |
| And declare emergency (.emergency) | И объявить чрезвычайную ситуацию (.emergency) |
| Well I’m not gonna lie to you | Ну, я не буду тебе лгать |
| This is gonna hurt | Это будет больно |
| Like nothing that you’ve ever felt | Как ничего, что вы когда-либо чувствовали |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Будет чертовски больно (.emergency) |
| And if it takes us through the night | И если это проведет нас через ночь |
| I’ll sleep when you are alright, | Я буду спать, когда ты будешь в порядке, |
| I’ll sleep when you’re fine | Я буду спать, когда ты будешь в порядке |
| When you regain all vital signs | Когда вы восстановите все жизненные показатели |
| Don’t panic, grin and bare it. | Не паникуйте, улыбнитесь и обнажите это. |
| It will all end soon I promise you. | Все это скоро закончится, я тебе обещаю. |
| Don’t panic, grin and bare it. | Не паникуйте, улыбнитесь и обнажите это. |
| It will all end soon I swear to you. | Все это скоро закончится, клянусь тебе. |
| Did you know that you’re favourite… | А ты знал, что ты любимый… |
| Just know that you’re my favourite patient (…my favourite patient) | Просто знай, что ты мой любимый пациент (…мой любимый пациент) |
| Well I’m not gonna lie to you | Ну, я не буду тебе лгать |
| This is gonna hurt | Это будет больно |
| Like nothing that you’ve ever felt | Как ничего, что вы когда-либо чувствовали |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Будет чертовски больно (.emergency) |
| And if it takes us through the night | И если это проведет нас через ночь |
| I’ll sleep when you are alright, | Я буду спать, когда ты будешь в порядке, |
| I’ll sleep when you’re fine | Я буду спать, когда ты будешь в порядке |
| When you regain all vital signs | Когда вы восстановите все жизненные показатели |
Перевод текста песни My Favorite Patient -
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:22.07.2019
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: