Перевод текста песни Where Are You, Holden Caulfield? - Caulfield

Where Are You, Holden Caulfield? (оригинал)

I sat at the edge all night
I watched as you killed the last light
I breathe, my heart beats to know you’re alright
But I can’t catch you
You grew up so sweet in the face of defeat
But it’s nothing to do with me
No credit deserved for the lessons you’ve learned
And you’re slipping out of my reach
I’ll love you when you’ve burnt every building and bridge
And you’re shivering under the stars
When you don’t even know yourself anymore,
I’ll love you for who you are
I sat at the edge all night
I watched as you killed the last light
I breathe, my heart beats to know you’re all right
But I can’t catch you
You grew up so sweet in the face of defeat
But it’s nothing to do with me
No credit deserved for the lessons you’ve learned
And you’re slipping out of my reach
I’ll love you when you’ve burnt every building and bridge
And you’re shivering under the stars
When you don’t even know yourself anymore,
I’ll love you for who you are
Good luck, good luck
Good luck out there, I know you’ll make it…
Good luck, good luck
Good luck… yeah, farther than I made it

Where Are You, Holden Caulfield? (перевод)

Я просидел на краю всю ночь
Я смотрел, как ты убил последний свет
Я дышу, мое сердце бьется, чтобы знать, что ты в порядке
Но я не могу тебя поймать
Ты вырос таким милым перед лицом поражения
Но это не ко мне
Уроки, которые вы усвоили, не заслуживают похвалы.
И ты ускользаешь из моей досягаемости
Я буду любить тебя, когда ты сожжешь все здания и мосты
И ты дрожишь под звездами
Когда ты больше не знаешь себя,
Я буду любить тебя за то, кто ты
Я просидел на краю всю ночь
Я смотрел, как ты убил последний свет
Я дышу, мое сердце бьется, чтобы знать, что ты в порядке
Но я не могу тебя поймать
Ты вырос таким милым перед лицом поражения
Но это не ко мне
Уроки, которые вы усвоили, не заслуживают похвалы.
И ты ускользаешь из моей досягаемости
Я буду любить тебя, когда ты сожжешь все здания и мосты
И ты дрожишь под звездами
Когда ты больше не знаешь себя,
Я буду любить тебя за то, кто ты
Удачи, удачи
Удачи там, я знаю, ты справишься…
Удачи, удачи
Удачи… да, дальше, чем я сделал