Перевод текста песни Take Me Out - Cathy Burton

Take Me Out (оригинал)

There’s nothing left that springs to mind any more
There’s nothing left to make a connection
There’s nothing left that I can seem to say any more
That doesn’t need your chosen correction
And in my mind I’m feeling the right way
In my heart I’m heavy and broken
So many things I need to say
Yet so many things remain unspoken
Take me out, take me out of here
Take me out, take me out of here
Consequences they don’t show their humour here
And certainly irony is not an intention
But the choices that you make could cost you dear
If the bottom line is not worth a mention
Cos I can’t scream and I can’t shout
Tell me what’s this all about
I feel trapped in, I can’t get out
So come one let me let me out
Take me out, take me out of here
Take me out…

Забери Меня Отсюда (перевод)

Больше ничего не приходит на ум
Больше ничего не осталось, чтобы установить связь
Мне больше нечего сказать,
Это не нуждается в выбранной вами коррекции
И, на мой взгляд, я чувствую себя правильно
В моем сердце я тяжелый и разбитый
Так много вещей, которые мне нужно сказать
Но так много вещей остается невысказанным
Забери меня, забери меня отсюда
Забери меня, забери меня отсюда
Последствия они не показывают здесь свой юмор
И, конечно, ирония – это не намерение
Но выбор, который вы делаете, может стоить вам дорого
Если итог не стоит упоминания
Потому что я не могу кричать и не могу кричать
Скажи мне, что это такое
Я чувствую себя в ловушке, я не могу выбраться
Так что давай, позволь мне выпустить меня
Забери меня, забери меня отсюда
Вытащи меня…