Перевод текста песни There Can Be Only One - Cass McCombs

There Can Be Only One (оригинал)

All that which is that which shall be done
They say it’s nothing new
I give my heart away to just one
And it could be only you
Like a master’s baptism of fire
I know you have your ways
And two masters at once, no man can acquire
You set my heart ablaze
There’s nothing new under the sun
Who owns my heart?
There can be only one
Broken down for days at a free motel
Under the Oregon Ridge
Broken hearts, a lifetime in this hell
I hope it’s water under the bridge
With love it’s either all or none
Who owns my heart?
There can be only one
To saints and martyrs, lovers now and foregone
We are forever committed
But as even martyrs are taught by an Imam
At least we’re grown enough to admit it
All that which is that which shall be done
Who owns my heart?
There can be only one

Остаться должен только один (перевод)

Все, что должно быть сделано
Говорят, ничего нового
Я отдаю свое сердце только одному
И это мог быть только ты
Как боевое крещение мастера
Я знаю, что у тебя есть свои пути
И двух господ сразу, ни один человек не может приобрести
Ты зажёг моё сердце
Нет ничего нового под солнцем
Кому принадлежит мое сердце?
Там может быть только один
Сломанный в течение нескольких дней в бесплатном мотеле
Под Орегонским хребтом
Разбитые сердца, жизнь в этом аду
Я надеюсь, что это вода под мостом
С любовью либо все, либо ничего
Кому принадлежит мое сердце?
Там может быть только один
Святым и мученикам, нынешним и ушедшим любовникам
Мы навсегда привержены
Но как даже мучеников учит имам
По крайней мере, мы достаточно выросли, чтобы признать это
Все, что должно быть сделано
Кому принадлежит мое сердце?
Там может быть только один