Перевод текста песни Teeth - Casey

Teeth (оригинал)

I don’t need you like you think I do
I just want you here tonight
I know it might sound crazy
But my head it just don’t feel right
I miss your bones buried beneath my sheets
My voice shakes when I try to speak
Your name is stitched into my teeth
And every time I talk I feel you there
Every night the floorboards creak outside my bedroom door
18 months of losing sleep
Because your ghost has been pacing in the halls
I know they say time heals all wounds but when will it heal mine?
'Cause I’m sick of waiting for you to bring me back my peace of mind
I still miss you like the moon misses the warm kiss of the sun
When the earth dances between them and steals away its love
I asked how long you’d be gone
And you said «As long as it takes»
And I was always so impatient with our love
But I swore I’d wait
I’m tired of living in the fear that one day you’ll come back
And after all these years, I won’t be able to look you in the face
And say «I've let you go»
'Cause yours is the only love I’ve ever known
I’m tired of living in the fear that one day you’ll come back
And after all these years, I won’t be able to look you in the face
And say «I've let you go»
'Cause yours is the only love I’ve ever known
'Cause yours is the only love I’ve ever known
'Cause yours is the only love I’ve ever known

Зубы (перевод)

Ты мне не нужен, как ты думаешь
Я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Я знаю, это может звучать безумно
Но моя голова просто не чувствует себя хорошо
Я скучаю по твоим костям, похороненным под моими простынями
Мой голос дрожит, когда я пытаюсь говорить
Твое имя зашито у меня на зубах
И каждый раз, когда я говорю, я чувствую тебя рядом
Каждую ночь скрипят половицы за дверью моей спальни.
18 месяцев бессонницы
Потому что твой призрак ходил по залам
Я знаю, говорят, что время лечит все раны, но когда оно залечит мои?
Потому что мне надоело ждать, пока ты вернешь мне мой душевный покой
Я все еще скучаю по тебе, как луна скучает по теплым поцелуям солнца
Когда земля танцует между ними и крадет свою любовь
Я спросил, как долго тебя не будет
И ты сказал: «Пока нужно»
И я всегда был так нетерпелив с нашей любовью
Но я поклялся, что буду ждать
Я устал жить в страхе, что однажды ты вернешься
И после всех этих лет я не смогу смотреть тебе в лицо
И сказать: «Я тебя отпустил»
Потому что твоя единственная любовь, которую я когда-либо знал
Я устал жить в страхе, что однажды ты вернешься
И после всех этих лет я не смогу смотреть тебе в лицо
И сказать: «Я тебя отпустил»
Потому что твоя единственная любовь, которую я когда-либо знал
Потому что твоя единственная любовь, которую я когда-либо знал
Потому что твоя единственная любовь, которую я когда-либо знал