Перевод текста песни María De Los Guardias - Carlos Mejía Godoy, Maribel Guardia, Luis Enrique Mejia Godoy

María De Los Guardias (оригинал)

Déjenme que me presente:
Yo soy la María del raso Potosme
Enantes perdí la inocencia
Por las inquirencias del teniente Cosme
También quiero palabrearles
Que fui medio novia del sargento Guido
Lo que pasa es que ese ñajo
Ya hace quince días que fue transferido
(Coro:)
Yo soy la María, María en mi gracia
Pero a mi me dicen María de los guardias;
Yo soy la María, María
No ando con razones, razones
Ya llevo en mi cuenta, por cuenta
Cinco batallones
Yo nací allá en el comando
Mi mamá cuidaba al capitán Guandique
Porque Tata Chú es muy grande
Ella no me tuvo en el mero tabique
No es que me las pique
De ser de la Guardia la reina y señora
Pero mi primera pacha
La chupé chigüina de una cantimplora
(Coro)
Ajustaba los quince años
Cuando me mataron al primer marido
Fue durante un tiroteyo
Contra un hombre arrecho llamado Sandino
A mi varón lo encontraron
De viaje tilinte por el Rapador
Yo lo vide al pobrecito
Todo pesconeado como un colador
(Coro)
Tanto me quiso un tal Mingo
Que en mi propia casa me puso un estanco
Para chequearse de fijo
Por aquellos días que él salía franco
Mingo lo tengo patente
Nunca me decía mi nombre de pila;
Como él era medio poeta
Sólo me decía Flor de Bartolina
(Coro)

(перевод)

Позвольте представиться:
Я Мария из атласа Потосме
Прежде чем я потерял свою невиновность
В связи с запросами лейтенанта Косме
я тоже хочу с тобой поговорить
Что я частично была девушкой сержанта Гвидо.
Что происходит, так это то, что ребенок
Прошло пятнадцать дней с тех пор, как его перевели
(Хор:)
Я Мария, Мария в моей благодати
Но меня охранники называют Марией;
Я Мэри, Мэри
У меня нет причин, причин
У меня уже есть в моем аккаунте, по аккаунту
пять батальонов
Я родился там в команде
Моя мать позаботилась о капитане Гуандике.
Потому что Тата Чу очень большой
У нее не было меня на простой стене
Это не то, что я укушен
Быть гвардейцем королевой и дамой
Но моя первая пача
Я сосал чигуину из столовой
(Хор)
Скорректировал пятнадцать лет
Когда убили моего первого мужа
Это было во время стрельбы
Против возбужденного мужчины по имени Сандино
Они нашли моего мужчину
Из красочного путешествия по Рападору
Я видел бедняжку
Все pesconed как сито
(Хор)
Некий Минго так любил меня
Что в моем собственном доме он поставил мне табачную лавку
Проверить стационарный
За те дни, когда он выходил откровенно
Минго, у меня есть патент
Он никогда не называл мне моего имени;
Как он был наполовину поэтом
Он называл меня только Флор де Бартолина
(Хор)