Перевод текста песни It Gets Better - Chris Salvatore, Carlos Gallardo

It Gets Better (оригинал)

If you can’t see through the darkness,
Use my light, I’ll be fine,
This is all familiar,
Because I’ve been there!
One foot in front of the other,
Everything will be O.K.
please believe me,
Stay strong and you will see!
Chorus:
These tears will disappear
Like all the ones who’ve done you wrong!
Give it a moment and take a breath,
This too shall all be gone!
We will make it, we’re stronger,
For all the pain they put us through!
Words won’t hurt us no longer,
Our dreams will be what gets us through.
And when it feels like your whole world is ending,
Remember me and know that I’m the one saying,
It gets better, believe me!
It gets better, you’ll see!
Someday you’ll find love
And look back at when you were young
And only see the good days,
When there’s no one in your way.
Butterflies, you’ll fall in love,
Get up on and knee with a ring
And then you too will be married,
And maybe then start a family.
Chorus:
These tears will disappear
Like all the ones who’ve done you wrong!
Give it a moment and take a breath,
This too shall all be gone!
We will make it, we’re stronger,
For all the pain they put us through!
Words won’t hurt us no longer,
Our dreams will be what gets us through.
And when it feels like your whole world is ending,
Remember me and know that I’m the one saying,
It gets better, believe me!
It gets better, you’ll see!
Look up to the sky!
When no one fells,
There’s gotta be something up there!
You saw the beauty around,
Like a simple flower,
I promise you this, love exists!
It will get better, believe me!
You will see!
Chorus:
These tears will disappear
Like all the ones who’ve done you wrong!
Give it a moment and take a breath,
This too shall all be gone!
We will make it, we’re stronger,
For all the pain they put us through!
Words won’t hurt us no longer,
Our dreams will be what gets us through.
And when it feels like your whole world is ending,
Remember me and know that I’m the one saying,
It gets better, believe me!
It gets better, you’ll see!

Становится Лучше (перевод)

Если ты не видишь сквозь тьму,
Используй мой свет, я буду в порядке,
Это все знакомо,
Потому что я был там!
Одна нога перед другой,
Все будет хорошо.
Пожалуйста, поверь мне,
Будь сильным, и ты увидишь!
Припев:
Эти слезы исчезнут
Как и все те, кто причинил тебе зло!
Подождите немного и сделайте вдох,
Это тоже все исчезнет!
Мы справимся, мы сильнее,
За всю ту боль, которую они нам причинили!
Слова больше не причинят нам боли,
Наши мечты помогут нам пройти через это.
И когда кажется, что весь твой мир подходит к концу,
Помни меня и знай, что это я говорю:
Становится лучше, поверь мне!
Будет лучше, вот увидишь!
Когда-нибудь ты найдешь любовь
И оглянитесь назад, когда вы были молоды
И видеть только хорошие дни,
Когда на вашем пути никого нет.
Бабочки, вы влюбитесь,
Встаньте на колено с кольцом
И тогда ты тоже выйдешь замуж,
И, может быть, тогда создать семью.
Припев:
Эти слезы исчезнут
Как и все те, кто причинил тебе зло!
Подождите немного и сделайте вдох,
Это тоже все исчезнет!
Мы справимся, мы сильнее,
За всю ту боль, которую они нам причинили!
Слова больше не причинят нам боли,
Наши мечты помогут нам пройти через это.
И когда кажется, что весь твой мир подходит к концу,
Помни меня и знай, что это я говорю:
Становится лучше, поверь мне!
Будет лучше, вот увидишь!
Посмотри на небо!
Когда никто не падает,
Там должно быть что-то!
Ты видел красоту вокруг,
Как простой цветок,
Я обещаю вам это, любовь существует!
Будет лучше, поверь мне!
Ты увидишь!
Припев:
Эти слезы исчезнут
Как и все те, кто причинил тебе зло!
Подождите немного и сделайте вдох,
Это тоже все исчезнет!
Мы справимся, мы сильнее,
За всю ту боль, которую они нам причинили!
Слова больше не причинят нам боли,
Наши мечты помогут нам пройти через это.
И когда кажется, что весь твой мир подходит к концу,
Помни меня и знай, что это я говорю:
Становится лучше, поверь мне!
Будет лучше, вот увидишь!