Перевод текста песни Croydon - Captain Sensible

Croydon (оригинал)

I attended Stanley Tech
In South Norwood Hill
I think it was, oh yeah
Where the bronze bust was nicked
Let me think, it must’ve been in my third year
Lying in wait outside Virgo Fidelis
And the Lady Edridge Grammar School
I worked at the Fairfield Halls
Cleaning toilets, but I understood some day
I’d be back in my own right
Giving concerts in my own peculiar way
But I kept my rabbit back at home
And I cleaned it every other day
(other day, other day, other day)
And now the time has come to say
Farewell Dad with your sardines
And the TV set that I blew
And now the time has come to say
Farewell Mum to your baked beans
And the poppadums I never knew
I’ll be in Los Angeles
Where the famous people never quite get old
Yeah, in Los Angeles
Where they’re all to rich to even feel the cold
But I’ll still be dreaming of you Croydon
Especially in the cold and rain
(cold and rain, cold and rain, cold and rain)
And now the time has come to say
I’ll be leaving Croydon way
To the lovely town I once knew
And now the time has come to say
I’ll be back another day
Saying sod LA, what a day
What a day
What a day
What a day
What a day

Кройдон (перевод)

Я учился в Stanley Tech
В Южном Норвуд-Хилле
Я думаю, что это было, о да
Где был украден бронзовый бюст
Дайте подумать, это должно быть было на третьем курсе
Лежит в ожидании у Девы Фиделис
И гимназия леди Эдридж
Я работал в Fairfield Halls
Мыл туалеты, но однажды я понял
Я бы вернулся в своем собственном праве
Даю концерты по-своему
Но я держал своего кролика дома
И я чистил его через день
(в другой день, в другой день, в другой день)
И теперь пришло время сказать
Прощай папа со своими сардинами
И телевизор, который я взорвал
И теперь пришло время сказать
Прощай, мама, со своей печеной фасолью
И поппадумы, которых я никогда не знал
Я буду в Лос-Анджелесе
Где известные люди никогда не стареют
Да, в Лос-Анджелесе
Где они все слишком богаты, чтобы даже чувствовать холод
Но я все еще буду мечтать о тебе, Кройдон
Особенно в холод и дождь
(холод и дождь, холод и дождь, холод и дождь)
И теперь пришло время сказать
Я уйду из Кройдона
В прекрасный город, который я когда-то знал
И теперь пришло время сказать
Я вернусь в другой день
Говоря дерьмо Лос-Анджелес, что за день
Что за день
Что за день
Что за день
Что за день